Giordano Nolan'dan Evrenin Prensipleri

Yarılır dalgalı boşluğun suları,
kasvetli yeryüzünün başlangıcında.
Bırakır yerini ve uçar gök cisimlerine
doğru dilerim, güneş. Ve sen, gezinen
yıldızlar seyreder beni kat kat gökyüzünde
ilerlerken. Yolu açan sen. Kıpırdamaların
açar önümü, atıldığım boşlukta uykunun kapılarını,
hasis zamanın çoktandır saklı tuttuğu; yoğun
gölgeden kaçmama izin veren. Ne tutar seni,
acılı ruh, gerçeğin doğumuna ivmeden, değersiz
bir çağa devretsen de. Yeryüzüne dalan gölgelerin
akışı; sen, olimposum, açık gökyüzünde parlar
dorukların.

Çeviren: Gökhan OFLAZOĞLU.