Ne boğa tanır seni ne incir ağacı,
Ne evindeki atlar ne karıncalar
Ne çocuk tanır seni ne de ikindi
Ölüsün çünkü, dirileceğin de yok
Taşın sırtı da seni tanımaz artık,
İçinde düşündüğün kara atlas da.
Sevdanın ateşi eğer
Her an yanıbaşımda yatmasaydı
Ben bu yükü taşıyamazdım
Sevinçlerime biraz hüzün katan odur
En çaresiz anımda
Issız bir dere kenarını
Devamını Oku
Her an yanıbaşımda yatmasaydı
Ben bu yükü taşıyamazdım
Sevinçlerime biraz hüzün katan odur
En çaresiz anımda
Issız bir dere kenarını
ne zordur seni sevdiğim gibi sevebilmek...diyor lorca...
en güzel Bati Edebiyati Siiri örneklerinden...
...
çeviri nasıl da çehresini değiştiriyor işin. sait maden'in hakkını vermek gerek.müthiş bir şiir .müthiş çeviri.
Bu şiir ile ilgili 4 tane yorum bulunmakta