Gezinti Şiiri - Sunar Yazıcıoğlu

Yanımdaki sandalım inip çıkıyorken, siz
Şarkı söyleyerek ruhun can attığı,
Yukardaki mavi gökyüzünü seyrediyorsunuz,
Tanrı’nın ayaklarına kadar çıkan şu muhteşem boşluğu !

Yanımdaki teknem ırgalanıyorken, siz
Uzakta, gökyüzü gibi büyük ve onun kadar arı,
Mavi Okyanusu seyrediyorsunuz,
Hareketli suyu, gündüz ışıldayan bir havuzu !

Deniz ve gökyüzü ! Ruhun zevkleri ! Hiçbir şey,
Güzel bir günden daha hoş görünmez gözümüze !
Eğer bu - ıslak bir alevle ışıldayan - uzun
Kirpiklerin arasındaki iri siyah gözleriniz değilse !

Parlayan şimşeğini bana yöneltiyorsa,
Ya da deniz kadar derin bir ruhu bana bir göz yaşı
Içinde gösteriyorsa, bu beni cazibeniz altında
Sessiz bırakan gözleriniz olmalı !

Joseph Autan 1813-1877
Çev. Sunar Yazıcıoğlu