Gerçekten olmalı - e.e. cummings

gerçekten olmalı
Güzel, asla

düşünmemek (veya asla
asla merak etmemek herifleri(ve o
incecik ateşli kraliçeleri lanet olsun neredeyse

çıplak) güneşlenmeye gittiğin
(bir eliyle çalışırken insan
yetirmeye elli dolarlık ücretini ve sallamaya

bebek beşiğini ötekiyle) Olmalı
güzel asla kuşku duymamak niçin
yüzüğü geçirdiğinden
parmağına(izlerken
yüzünün yaşlanıp yorulmasını

evlendiğin kadının ve ellerinin kıpkırmızı olmasını yıkamaktan
eşyaları bulaşıkları) ve asla, asla gerçekten merak etmemek demek
istediğim nasıl koktuğunu
bebeklerin ve bilmek nasıl

ödeneceğini lanet kiranın ve herşeyi ve asla, asla
Asla pencerede dikilmemek
çünkü uyuyamam(içerken talaştozundan

sigaralar
gecenin bir yarısında

e.e. cumming
(çev: Zeynep Çiftçi)