Georg Trakl - Gesang Zur Nacht III

GECEYE ŞARKI

III
Sen ey kapkara yürek, ey karanlık gece,
Kimdir yansıtan en kutsal dayanaklarınızı,
Ve kötülüğünüzün son uçurumlarını?
Acılarımızın önünde donup kalmış maske –

Acılarımızın ve hazlarımızın önünde
Taşlaşmış gülüşlerin boş maskesi
Bütün dünyevi şeyler ona çarpıp kırıldı
Ve bu bilgimizin dışında kaldı.

Ve sonra dikildiğinde karşımıza bir yabancı düşman,
Aşağılayarak ölesiye didinmemizi,
O zaman daha bir hüzünlü tınılar şarkılarımız
İçimizde ağlayan karanlıkta kalır