Gece Kitabının Sayfası
Karaya çıktım bir Mayıs gecesi
soğuk bir ay ışığında
ki orada çimenler ve çiçekler griydi
fakat koku yeşildi.
Yamaç yukarı seğirttim
o renkkörü gecede
o esnada beyaz taşlar
işaretliyordu Ay’ı.
Bir zaman aralığı
birkaç dakika uzunluğunda
elli sekiz yıl genişliğinde.
Ve arkamda
kurşun parıltılı o suların ötesinde
bulunurdu başka bir kıyı
ve oraya hükmedenler.
Yüzleri yerine
gelecekleri olan insanlar.
Tomas Tranströmer (1931-2015, İsveç)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy
Kayıt Tarihi : 23.11.2019 21:55:00
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
NATTBOKSBLAD Jag landsteg en majnatt i ett kyligt månsken där gräs och blommor var grå men doften grön. Jag gled uppför sluttningen i den färgblinda natten medan vita stenar signalerade till månen. En tidrymd några minuter lång femtioåtta år bred. Och bakom mig bortom de blyskimrande vattnen fanns den andra kusten och de som härskade. Människor med framtid i stället för ansikten.
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!