Azeri türkcesiyle
Qezel -Can kimi qurbanım var
Ey könül, şükr ele ki, Tanrıya imanın var
İki alem de penahım olan ümmanım var.
Uslansana, acım benim, dinlenip dursana artık.
Akşam gelse derdin hep; geldi bile Akşam; bak, işte:
Bütün kenti kapkara örtüsüyle sarar karanlık,
Kimine kaygı salmış, kimineyse mut getirmiş de.
Ölümlü kalabalık, dışardaki pis kalabalık
Devamını Oku
Akşam gelse derdin hep; geldi bile Akşam; bak, işte:
Bütün kenti kapkara örtüsüyle sarar karanlık,
Kimine kaygı salmış, kimineyse mut getirmiş de.
Ölümlü kalabalık, dışardaki pis kalabalık
Bu şiire
10 puan helal olsun
Rabbim Allah,dinim İslam,kitabım Kur’andır
Ona Gulnare deyer **, can gibi kurbanım var.
Muhteşem gazeliniz harika bir finalle noktalanmış. Muhterem Üstade bacım. Tebrikler ve +Antolojim.
Selam ve saygıyla.
Seyfeddin Karahocagil
Kardeşim 10 puanla selam ve saygılarımı sunuyorum.Soydaşlarıma sonsuz sevgi ve saygılarımı selamlarımı iletirseniz sevinirim.Allaha emanet olunuz.
Hoş şiirinizi keyifle okudum Sayın Leman. Can-ı gönülden tam puan ile tebrikler ve listemde. Dert görmesin yüreğiniz, daim olsun kaleminiz. Her daim esenlik ve keyf dilerim.
Kaleminiz daim olsun.Tebriklerim ve sevgilerimle
Azeri yazılmış çalışmalarınız o kadar çok hoşuma gidiyor ku, defalarca okuyorum. Teşekkürler...
yazan paylaşan kalem sana tşk..güzel şiir okudum...
Mustafa Emre Musluoğlu (Bay, 57)
Sevgili Gülnare,bu güzel paylaşımın için çok teşekkür ediyorum.Selam ve sevgiler..
Kimden : Şahin Çumralı (Bay)
Kime : Gulnare Leman 1
Tarih : 16.10.2009 09:46 (GMT 2:00)
Teşekkürler her zaman birşeyler yazıp bizlerle paylaştığınız için Gülnare Leman Hanımefendi. Biliyormusunuz çocukluğumdan bu yana Azarbaycanı ve siz değerli soydaşlarımızı çok seviyorum. Zeynep Hanlarovanın şarkılarıyla sizleri daha da sevdik. Kurtuluşunuz için hep dua ettik o yıllarda. Bir de, benim eşimin adı da Leman.
Hoşcakalın efendim.
Kimden : bekir urfalı (Bay, 47)
Kime : Gulnare Leman 1
Tarih : 16.10.2009 08:29 (GMT +2:00)
Ne vakit Azerbaycan adı geçerse, benim göynümde bir sızı kıpraşır. Sebebini bilmezem. B iz Urfalılar azeri kardaşlarımızı can bılırx. Onlarla bizim kan bağımızın-can bağımızın, iman bağımızın oldığına inanırıx. Urfa-antep il sınırıdır, amma bir birimizi Azerileri anladığımız kadar anlayamayız onlarla. Urfalıların şivesiyle azerilerin dili aynı kaynaktan beslenmiştir. Sizin şiirlerinizi, türkülerinizi, televizyonlarınızı dinlerken çox rahlıxla aynaya biliyoruz.
Bu Qezelinizi de okurken çox duygulandım, çünkü urfada hala Qezel geleneği devam etmektedir. Yani Qezele yabancı değilix.
Yaxşi bir Qezeldi. Ellerine göynüne sağlık…
AŞK-I MEMNU
Yeşil didelerin ki, ey rana berk-i güldür
Ebruların hilaldir, müjganın tir,öldürür.
Şermende-yi nigahın pertev olup âleme
İmdat edip yetişir tor’da kalmış âdeme
Leblerin bir depreşse, nice merdan bilirem
Gedâyım der bâb’ına, kurbanam ben, ölürem.
Özümü men vermeye hazıram evel başta
Ziyan saymam ömrümü heder olsa bu aşkta.
Leyl gibi zulumattır sensiz olan her anım
Ülker’im ol doğsana aydınlansın her yanım.
Kâşenesi kalbimin şenlenecek gelirsen
Issız şu viranede güller açar gülersen.
Zir-ü zeber oluram, ketlime sen yetersen
Tar-u mar olur gönül rû’ yün dönüp gidersen.
Ülkeme kıran girer, saltanatım yıkılır
Leh’inden düşen od’la gönül evim yakılır.
Afitap olan rû’yün dünyama ziya olur
Yâd’ıma her düşende sol yanım ziyan olur.
Tecelli eyler isen yüzümü güldürürsün
Üstümden gam yükünü yad el’ e sürdürürsün.
Razıyım senden gelen her cefanın kahrına
Kanıma gireceksin ses vermezsen dad’ıma
Ellerimden tut gayri, hicab ettiğin yeter
Ram olalı mazlumum, halim mecnundan beter.
Bekir Urfalı
25 Mart 2001
Bu şiir ile ilgili 53 tane yorum bulunmakta