Gazel-8 Şiiri - Urfalı Şair Abdi

Gönlüm güzelin şem'a-i ruhsârına yandı
Bilmem acabâ kendini pervâne mi sandı

Çeşmân-ı siyâhından anın attığı oklar
Bir bir sineden geçti ciğer-gâhe dayandı

Âşıklığımın sıdkına kanmaz iken evvel
Aşk ateşine yaktı beni sonra inandı

Gülzar-ı muhabbette bugün bezm-İ safâda
Cânânı gözüm gördü hevâ serde uyandı

Oldum o şûhun câzibe-i hüsnüne meftûn
ABDi diyemem dide mi cemâlinden usandı

mefûlü mefâîlü mefâîlü feûlün

Urfalı Şair Abdi

I. Gönlüm, güzelin yüzünün mum ışığına yandığına (göre)
acaba kendini pervane mi sandı?

2. Onun siyah gözlerinden attığı oklar,
vücûdumdan teker teker geçerek ciğerime geldi, dayandı.

3. Aşkımın doğruluğuna önceleri inanmazken,
beni aş¬kının ateşinde yaktıktan sonra inandı.

4. Bugün sevgi bahçesindeki eğlence meclisinde gözüm sevgiliyi görünce aklıma geldi (gönlüm onu istedi) .

5. ABDİ, gözüm güzelliğinden usandı diyemem.
O gü¬zelin güzelliğinin albenisine tutuldum.