Gazel-6 Şiiri - Urfalı Şair Abdi

Ey güzel oldum sana bir kerre mail çâre ne
Nar-ı aşkın sineden olmaz ki zâil çâre ne'

Mushaf-ı hüsnün okurken şerhin ey gül perihan
Zülf-i müşkînin cemâle oldu hail çâre ne

Can verir mürde-dilâne iltifâtın her zaman
Sevmemek çeşm-i siyahın gayr-i kabil çâre ne

Nakt-i cânı bezlederdim râh-ı aşkında senin
Cevher-i cânım sana olmaz mukabil çâre ne

Noldu bilmem ABDİ-i gam-hârı dilşâd etmedin
Kâm-ı vasla olmadım haylâ ki nâil çâre ne

fâilâtün fâilâtün fâilâtün fâilün

Urfalı Şair Abdi

I. Ey güzel, çaresiz bir kere sana gönül verdim,
aşkının ateşi bedenimden bir türlü ayrılmaz.

2. Ey gül, peri, senin güzellik kitabının yorumunu okur¬ken,
misk kokan saçlarının buna engel oluşuna çare yoktur.

3. Bir bakışın her zaman ölü gönüllere can verir,
senin siyah gözlerini (bu yüzden) sevmemenin çaresi yoktur.

4. Ben senin aşkının yolunda ömrümü verirdim
ama benim canım buna layık değilse bunun çaresi nedir?

5. Neden bilmiyorum, kederli ABDİ'yi mutlu kılmadın,
Kavuşma muradına ne yazık ki beni erdirmedin