Gazali'nin Melikşah’a tavsiyeleri

Ey sultan! Liderliğin kıymetini biliniz,
Çünkü liderlik dünyada büyük bir nimettir.
Devleti hakkıyla yönetmek için geliniz,
Çünkü devlet bize bu milletten emanettir.

Şayet onun hakkını yerine getirmezsen,
Toplum içinde zulümden geri duramazsın.
Devlet yönetimini hakkıyla götürmezsen,
Adaletli bir yönetim şekli kuramazsın.

Ey sultan! Şunu bil: Adil olmanız aklını,
Elbette ki dünyada kemale ulaştırır.
Kemale ulaşan kimse kabul eder onu,
Biiznillah Hakkın rızası için koşturur.

Ey sultanım! İçine düştüğün her işte sen,
Daima topluma lider olduğunu düşün.
Kendin için razı olmadığın şeyleri yen,
Yalnızca Kuran-ı Kerim olsun arkadaşın.

Ey Sultan! Şunu bil ve kesin olarak anla,
Allah kuldan iki grubu seçkin yaratmış.
Peygamberler ve devlet adamlarını dinle,
Allah Kuran'ın içine adaleti katmış.

Devlet başkanının kadri ve kıymeti ile,
Vezirlerin hayırlı olması iyi olur.
Çünkü hiç bir devlet başkanın emri bile,
Veziri olmadan dünyada ortada kalır.

Ey cihan sultanı Şunu bil ki: İnsanoğlu,
Uzun ömürlü olmasını temenni eder.
Ama onların nefesi bir ipliğe bağlı,
Yüce Hak ipi çeker ise can uçup gider.

Sen Unutma! Cenab-ı Hakk’ın yanında daha,
Korkutucu olan Azrail adlı melek var.
Bu memleket senindir ne istiyorsun daha?
Adil davranmazsan bu dünya sana olur dar.