Für Dich Şiiri - Hakan Torlak

Nun liegt dein Mann wach in der milden Nacht,
Noch warm von dir, noch voll von deinem Duft,
Von deinem Blick und Haar und Kuss- oh Mitternacht,
Oh Mond und Stern und blaue Nebelluft!
İn dich, Geliebte, steigt mein Traum
Tief wie in Meer, Gebirg und Kluft hinein,
Verspritzt in Brandung und verweht zu Schaum,
İst Sonne, Wurzel, Tier,
Nur um bei dir,
Um nah bei dir zu sein.
Saturn kreist fern und Mond, ich sehe sie nicht,
Seh nur in Blumenblaesse dein Gesicht,
Und lache still und weine Trunken,
Nicht Glück, nicht Leid ist mehr,
Nur du, nur ich und du, versunken
İns tiefe All, ins tiefe Meer,
Darin sind wir verloren,
Darin sterben wir und werden neu geboren.