Fraksız Terinos Şiiri - Mehmet Akif Tiryaki

Akşam olmakla olmamak arasında
yazı tura atarken Knidos’ta
Terinos ve hanımı Keliternos
hazırlandılar en şık elbiseleri ile
amfi tiyatrodaki şiirsel müzik toplantısına,
Salih Efendi’ye bir gün önceden haber edildi.
Keliternos gece kıyafetlerini giydi.
Kocasının hediyesi; Buzdolabında sakladığı
yirmi senelik nergis kokusunu sürdü.
Şapkasını hafif eğik başına yakıştırdı.
Terinos da aynanın karşısında hazırlandı.
Hanımı ona frak giymesini önerdi.
Kabul etmedi,
hiç olmazsa smokin giy dedi.

Ona da olmaz giymem ben dedi.
Sonunda siyah takım elbiselerini tercih edip,
papyon yerine kravat taktı.

Salih Efendi tek atlı iki kişilik
Talika ile kapıya geldi, zili çaldı.
Amfi tiyatroya geldiler.
Terinos iki eli ile hanımının ellerinden tutup,
onun inmesine yardımcı oldu.

Girişte beklenen oldu;
Fraksız Terinos’u kapıdan içeri almadılar.
Büfeci arkadaşlarının hepsi smokinliydi,
ve kuralı onlar koydular.

Ancak açık tribünde oturmasına razı oldular.
O anki Keliternos’un yüzünü görmeliydiniz!
Tatlılardan ne seversiniz? Sütlaç, kadayıf,
sütlü nuriye veya baklavaya ne dersiniz?

Fasl-ı kebir başladı, Knidos’ta bir yaz gecesinde,
iç aktörler, dış aktörler sahneden geldiler, geçtiler.
Müzik yayıldı sokaklara ince ve sinsice,
Terinos’un kapalı tribüne giriş kartı iptal edildi.
Artık o da açıktan gösterileri izleyecekti.

Gece karardı, ut sesi ve kanun taksimi duyuldu,
ardından ritim saz ve inceden bir müzik sesi,
viyolonsel ile ney ardından geldi.
Daha nice fasıllar dinlenecekti Knidos’ta Terinos’suz,
lütfen bana bir sosisli verin acısız ve de sossuz.

Gece bitti, müzik ortamdaki yerini boşalttı.
Terinos ve Keliternos evlerine doğru yol aldı.
Anlaşılması zor ve ağdalı Knidos ‘ca dilindeki
şarkı sözlerinden
dudaklarında şu nağmeler kaldı:

“Geçsin günler, haftalar,aylar, mevsimler, yıllar…
Ve içimde bir nefes olarak kalacaksın.”
Ay ışığı onları takip etti,
Yıldızlar konfeti serpti.
Bir yaz gecesi masalıda,
böylece sona erdi.