Hava, gelip geçen fırtınayla dolu.
Canlandı her şey, ve bir cennet ferahlığında solmakta
Leylak, bir tazelik akımını çekmede içine
Her yana dağılmış mor salkımlarıyla
Hava değişimi diriltti her şeyi,
Doldurmada çatı oluklarını yağmur;
fezayı bağlayarak yorgun kanatlarına
bir güvercin uçurup kıtalar arasından
çağırdın beni
geçerek birer birer sürgün kanyonlarını
derbeder koşup geldim ışıldayan tahtına
yarım koyup bir bardak kurşun rengi çayımı
Devamını Oku
bir güvercin uçurup kıtalar arasından
çağırdın beni
geçerek birer birer sürgün kanyonlarını
derbeder koşup geldim ışıldayan tahtına
yarım koyup bir bardak kurşun rengi çayımı
Şiiri çok beğendim içerik itibariyle, ki bu çeviri şiir. Çeviride anlamı yüklemek zordur genellikle. Çeviren ne kadar çevirebildi bilemem. Zordur şiir çevirisi. Hangi ülkeden olursa olsun, sanat insanları yakınlaştırıyor. Ve içinizden birini okuyorsunuz.
Günün şiir'i şair'i taçlandırmış şaiirleri ve sanat'ı:) halbu ki ne kadar az'lar kendi yüzyıllar'ında kendi boşluklarında..
Yiğit muhtaç olmuş kuru soğana bilmem söylesem mi söylemesem mi
çok çok derin bir şiir. çok çok anlamlı bir şiir okudum.Şiir, TOPLUMSAL İÇERİĞİYLE BİR BÜTÜN.
Yaşanmış yarım yüzyılın anıları
Gelip geçen fırtınayla tersine dönmede şimdi,
Yüzyılımız çıktı vesayetinden onun
Geleceğe yol açmanın zamanı geldi... Bu kadar yürekten güzel bir davet. okunası ibret alınası bir eser.Böylesine değerli şiiri okutan seçim kuruluma teşekkür ederim.selam sizlere.
Mevsimlerin insan ruhuna yansımalarıdır hayatın evreleri
Der gibiydi şiir
Bu şiir ile ilgili 5 tane yorum bulunmakta