Firak Şiiri - uğur demiröz

Sen mahfi lalezarsın
Sen mahfi harifsin
Sen mahfi harıksın
Sana iltica etmek ne mümkün

Ben seni dervişane sevdim
Gözlerimde dem` ile geda/yım sevdana
Sendeki belagat/a ehvecim
Her gün intizar içindeyim

Ben sana dil-dade/yim ey dil-dar
Dil-beste/yim bilemediğin
Ey didar-ı hürriyet
Necmi dırahşan/ımı beklemekteyim

Bana söyleme sakın firak
Zaten alam-ı firak/ı yaşıyor gönlüm
Fizarım geçtiğin her güzergahta
Bast-ı zaman/dı o güzel günler

Kalbim inşikak her an
Sana ehvec/dir inan
Sen aynül hayatsın an be an
Eyvan/ımı açtım sana gel güzel canan

alam-ı firak: Ayrılık elemleri
mahfi: Gizli, saklı
Lalezar: Lale bahçesi
harif: Güz, sonbahar
harık: Yakan,yakıcı,ateş
iltica: sığınmak
dervişane: Dervişe yakışır halde saflıkta
dem`: Gözyaşı
Geda: Kimsesiz,fakir,dilenci
Belagat: Güzel söz söyleme sanatı
ehvec: Pek muhtaç,en muhtaç
intizar: ümit ederek beklemek
dil-dade: Gönül vermiş,aşık
dil-dar: Kalbi hükmü altında tutan sevgili
dil-beste: Kalbi bağlı,aşık
didar-ı hürriyet: Hürriyetin güzel yüzü
necmi dırahşan: Parlayan yıldız
firak: Ayrılık,ayrılmak
fizar: ağlayıp inlemek
bast-ı zaman: Az zamanda çok uzun yaşamak
inşikak: ikiye ayrılmak,çatlamak
aynül hayat: Hayatın ta kendisi
eyvan: köşk