Fatma Nine - 3 / derleme Şiiri - Kâmuran ...

Komşumuz Fatma Nine bana dert yanıyor:

Geçen gün, bi Bolu’ya gidim dedim. Gezmeye değil, dokdura. Gezmek bana haram. Şu dünyanın sefasını süremedim bicik(bir defacık) , una yanarın. Bacaklamı dokdura bi gösderin dedim. Bacaklamın ârısından gece uykum yok, gündüz durağım yok. Hay keşke bacaklam gırılaydı da gitmeyeydim. Bolu’ya gidim deyen dillem (dilim) dutulaydı. Bolu’ya gittiğime gideceme köpekleden pişman odum.

Zaten amcanızdan zorunan izin adım. Merhemetsiz herif! ........ “Hastayın, dokdura gidecen” deyon, duymazdan geliyo. Lâf gavutleyo(araya başka lâf katıyor) . İşine gelen şeyi ne gözel duya. İşine gemeyeni duymaz, gulakları eşitmeyiverir. Eşitmediğinden del(değil) hınzıllığından. Töbe töbe, a’zımı bozdum. Günaha giriyon bu adamın yüzünden.Mubalı(vebali) unun boynuna osun.

Bi de bana ne deyo, deyverin mi? Bu yaşdan sona(sonra) dokdur bana ne yapsınmış? Etdiyallıkdan ârıyomuş bacaklam. Acık dişimi sıkmalıymışım. Canı acıklık ediyomuşun(Sabır göstermiyormuşum.) . Bacaklam ârır ârır, kendikendine geçegalırmış. Dokdura gitmeye ne nüzüm(lüzum) varımış. Masarıf oluverecek deye yüreği gakıyo(ödü patlıyor) . Cimri herif! .. Kendi hasdalanınca, hemen dokdura seyitmesini(koşmasını) biliyo emme(ama) . Unun canı can da, benimki badılcan(patlıcan) besbelli. Bi i’sanda(insanda) merhemet omassa, işde böne olur.

Neyse.... Bolu’ya varana gada(kadar) içim dışıma çıktı. Otobos, galdırıp galdırıp yere vuruyo i’sanı(insanı) . Çamaşır tokaçla gibi. Yolla bozuk, çukurdan geçilmeyo. Bacaklam ârıyodu ye, eeece(iyice) dutmaz odu(oldu) . A’zımda dişlem birbirine vuruyo takır takır, otobosda gideken. Dakma dişlem gırılacak deye korkdum, çıkardım cebime godum(koydum) dişlemi.

Unca(o kadar) para vedim o dişlere. Bem(benim) mayişim(maaşım) mi va, gene gene diş yapdıracak? Silkelenmekden az ta(az daha) boğarsıklam a’zıma(ağzıma) gelecedi. Yol, yol değil mübarek, köstebek yuvası. Araba bi delikten gaçın deken (derken) , öteki deliğe giriyo. Nankı(hangi) birinden gaçacak? Şöfere de acıdım. Adamcık şöfellik del, cambazlık yapıyo. Daşlı tallada gidiyoz sandım. Silkelene silkelene, içime baygınlık gedi. Midem bulandı. Az ta (az daha) gasiyan edecem(kusacağım) . Galbur gibi yol. Yanıma bi iki kilo süt alaydım, Bolu’ya varıncaya gada (kadar) , bi topak yağ oludu Allah sizi inandırsın. Yayık gibi çalkalandık otobosun içinde.

Yanımda da bi adam oturuyo. Burma bıyıklı, asık suratlı bi şe(şey) . Tanımeyon(tanımıyorum) . Mudurnu’lu değil menemme(galiba) , yabancı. Mudurnu isanını öset(derhal) bilirin. Hem Mudurnu isanı güler yüzlü olur, bu adam gibi somudup durmaz. Araba beni salladıkça, silkeledikçe, hoplatdıkca elin adamının üsdüne devriliyon, utanıyon. Acık do’ruluyon, sona bi ta silkeleniyoz, gene adamın üstüne gidiyon. Az ta gidiyoz, bu vakıt da adamcık bem(benim) üsdüme devriliyo, otobos silkeledikçe. Elin adamınnan birbirimizin üsdüne yatıp gakıp duruz. Amcanız(eşim) bi göse, alimallah kemiklemi gıra(kırar) . Elin adamına sarılıyon zannede. Ellere günnere garşı...

Zamanında bi asvalt atdıla, incecik, gözleme gibi. Göz boyamak uçun(için) . Madem yapacasınız, gözelce yapın, de mi? Hora geçirin(makbule geçirin) yapdığınız işi. Üç gün sona gırıldı, dökdükleri asvalt.

Arabalara aciyon (acıyorum) . Hiç tamirden beri gedikleri yok. Emme(ama) araba tamircilenin işi tıkırında. Hepsi köşeyi döndü. Habire araba tamir ediyolla. Bozuk yollan yüzünden, zengin odula. Herkeşin arabası da bu yollan yüzünden hurdaya çıkdı. Sağlam bi araba gamadı Mudurnu’da.... Gız Hocanım! Tanıdığın bi milletvekili va mı? Varısa Allah rızası uçun şu yolları bi yapdırıve.Sevaba giresin.

1994 / Mudurnu