Kıtırdatmakta bir eriği
sokakta bir kese kağıdı
dolusu onlardan elinde
Tadını çok beğeniyor
Tadını çok
beğeniyor. Tadını
çok beğeniyor.
Anlayabilirsin bunu
elindekinin yarısının
suyunu emme
biçiminden
Halinden memnun
ve olgun eriklerin tesellisi
doldurmuş sanki havayı
Tadını çok beğeniyor
William Carlos Williams (1883-1963, ABD)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy
Kayıt Tarihi : 18.2.2009 22:48:00
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
To a Poor Old Woman by William Carlos Williams munching a plum on the street a paper bag of them in her hand They taste good to her They taste good to her. They taste good to her You can see it by the way she gives herself to the one half sucked out in her hand Comforted a solace of ripe plums seeming to fill the air They taste good to her
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!