Yüzlerce soğuk namlu üzerime çevrildi,
Yüzlerce demir tetik aynı anda gerildi!
Anne, beni söğüdün gölgesinde vurdular,
Öpmeye kıyamadığın oğlun yere serildi.
Üşüştü birer birer çakallar üzerime,
Üşüştü her bir yandan göğsüme, ciğerime.
Devamını Oku
Yüzlerce demir tetik aynı anda gerildi!
Anne, beni söğüdün gölgesinde vurdular,
Öpmeye kıyamadığın oğlun yere serildi.
Üşüştü birer birer çakallar üzerime,
Üşüştü her bir yandan göğsüme, ciğerime.
etkileyici ve can alıcı dizeler. tebrikler sayın hasan kara hisar. saygılar.
yüreğe kaleminize sonsuz teşekkürler saygıyla tam puan listemde
Harika duygularla kaleme alınmış
nefis dizelerdi usta kaleminizi tebrik ediyor
Selamlar sunuyorum..
Şarkı çeviriniz çok zengin ama benim şarkımı çevirmediniz!!!bana ağır sitemdemisiniz!!!o bilgeliğiniz bizleri versailles saraylarına götürmecek mi!!!Fransız edebiyatında başta Lamartin-boudlaire-paul valery-vigny-hugo,diğerleri edebiyata mal olmuş!!!şarkıcı NADİYA E'EST PARTY!!!BONNE NUİT-L.V.Y
Hocam çeviriniz tam tavında!!!bilgelik -asil kalbinizde!!!ama benim şarkıyı çevirmediniz...bana dargınmısınız!!!ne olur,bunu yapmayınız 1982 eurovison şarkı birincisi-luxemburg corinn hermes söylemişti(Hyat bir armağansa)sonrasını siz tercüme ediniz-ayrıca NADİYA POP ŞARKICININ-EST' A PARTY ŞARKISI-SAYGILARIMLA BONNE NUİT!!!
Selam Hasan bey muhteşemsiniz.
Ne güzel bir emek ne muazzam bir birikim.
Şiir de öyle çok güzel ve bu kadar sade bir çeviri hayranlık uyandırıyor.Gönülden alkışlıyorum sizi baki selamlar.
tebriklerimle dost kalem
KALEMİNE
YÜREĞİNE SAĞLIK
BEĞENİYLE OKUDUM
10 + ANT+SAYGILARIMLA
zamanla aşk denen olgu harmanlanmış. güzel tatta bir çalışma çıkmış ortaya. kutlarım...
Doğum gününüz münasebeti ile uğradığım sayfanızda,
Bu güzel çalışma ile karşılaştım.
Tebrik ederim
Yaşayacaklarınız,
Yaşadıklarınızdan daha renkli,
Daha hareketli,
daha bereketli
Geçmesi temennisi ile
Doğum gününüzü tebrik eder
Sağlık Afiyet Başarı dolu bir ömür
Yüce Rabbimden niyaz ederim
Osman ERDOĞMUŞ
SAKARYA
Bu şiir ile ilgili 29 tane yorum bulunmakta