نقّل فؤادك حيث شئت من الهوى
ما الحب الا للحبيب الأول
Kalbini ver sen dilediğine ki mevzu aşksa
Ilk sevgiliye yönelir zira, o, gerçek aşksa
كم منزل في الأرض يألفه الفتى
وحنينه أبدا لأول منزل
Genç gönül bu âlemde nice ev görür, alışır
Yine ilk evinedir iştiyâkı varsa yoksa
Usame Balıkcı
Kayıt Tarihi : 16.10.2022 21:15:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Hikayesi:
Abbasî dönemi şairlerinden Ebû Temmâm'ın (ö.231/846) 'nakkil fuâdek' nâm kasidesinin iki beytine çeviri-yorum.
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!