Etme Şiiri - Yorumlar

'Sen yüz çevirecek olsan, ay kapkara olur gamdan.' Ne güzel sözler hakikaten. Nasıl bir yürekle yazılmış!!!

بشنیده ام که عزم سفر می کنی مکن
مهر حریف و یار دگر می کنی مکن
تو در جهان غریبی غربت چه می کنی
قصد کدام خسته جگر می کنی مکن
از ما مدزد خویش به بیگانگان مرو
دزدیده سوی غیر نظر می کنی مکن
ای مه که چرخ زیر و زبر از برای توست
ما را خراب و زیر و زبر می کنی مکن
چه وعده می دهی و چه سوگند می خوری
سوگند و عشوه را تو سپر می کنی مکن
کو عهد و کو وثیقه که با بنده کرده ای
از عهد و قول خویش عبر می کنی مکن
ای برتر از وجود و عدم بارگاه تو
از خطه وجود گذر می کنی مکن
ای دوزخ و بهشت غلامان امر تو
بر ما بهشت را چو سقر می کنی مکن
اندر شکرستان تو از زهر ایمنیم
آن زهر را حریف شکر می کنی مکن
جانم چو کوره ای است پرآتش بست نکرد
روی من از فراق چو زر می کنی مکن
چون روی درکشی تو شود مه سیه ز غم
قصد خسوف قرص قمر می کنی مکن
ما خشک لب شویم چو تو خشک آوری
چشم مرا به اشک چه تر می کنی مکن
چون طاقت عقیله عشاق نیستت
پس عقل را چه خیره نگر می کنی مکن
حلوا نمی دهی تو به رنجور ز احتما
رنجور خویش را تو بتر می کنی مکن
چشم حرام خواره من دزد حسن توست
ای جان سزای دزد بصر می کنی مکن
سر درکش ای رفیق که هنگام گفت نیست
در بی سری عشق چه سر می کنی مکن

Aşk,hiç kimsenin dilinden böyle güzel dökülmemişti yürek kuyusuna.

Aşıklarla başa çıkacak gücün yoksa eğer;
Aşka öyleyse ne diye hayret ediyorsun, etme.

bu şiiri sık sık okursanız sonunda baş ağrınız da geçer Vahap bey....

Bal Taşır....

vay be..demek Mevlana bu şiirinde bunu demiş..

kimin aklına gelirdi ki sağolun Vahap bey şahsen..

Mevlana Mevlşana olalı böyle zulüm görmedi mi demek istediniz Osman Tuğlu arkadaşım yoksa görmemiş demek mi?

ah şu edebiyat tarihi

herkes farklı farklı çevirmiş üstadı..
kim tuttuysa elinde kalmış büyük filozof..

Çok güzel şiir.Her dizesi bir anlam yüklü.

Harama bulaşan gözüm, güzelliğinin hırsızı.
Ey hırsızlığa da değen hırsızlık ediyorsun, etme.

İsyan et ey arkadaşım, söz söyleyecek an değil.
Aşkın baygınlığıyla ne meşk ediyorsun, etme
...
büyük kelamı dinle ''etme!! emi
saygılar

Ben de Osman arkadaşım..

fikri hür vicdanı hür bilgili nesiller yetişir umarım..

iyi akşamlar