Eski Roma'da Bir Gladyatör

Eski Roma'da bir gladyatörüm.
Başımda çelik miğfer,
Elimde tılsımlı kılıç,
Kutsal bir tanrı heykeli gibi
Dövüşürüm kanlı arenalarda.

Kılıç sesleri havada uçuşur.
Yetişirim hemen, şimşek gibi.
Hissizce saldırırım azılı düşmana.
Hayatta kalma mücadelesi bizimkisi.

Dövüşerek ölmek, en yüksek onur;
Kaçmak ise en büyük ihanet.
Onur ve şeref, göğsümde nişan gibi,
Cesaret verir, savaş meydanlarında.

Bizim işimiz, toprak için kan dökmek.
Bir şövalye gibi onurlandırmak,
Kralın tacına elmas gibi işlemek,
Zaferlerin verdiği yüce gururu.

Ben eski Roma'da bir gladyatörüm.
Sonu belirsiz, ilkeleri olan,
Gücünü ülkesi için harcayan,
Yorgun ve mağrur bir savaşçı.