İlk günden hatırlarım etrafını saçağın,
Bir asma kuşatırdı körpe filizleriyle.
Kokularla cezbedip küçük, çapkın kuşları,
Buğulu taneleri uzardı pencereye.
O baldan salkımları bize yaklaştırırdı
Uzatarak annemiz bembeyaz ellerini,
Biz,onun çocukları geri verirdik tekrar
Kuşlara üzümleri, emilmiş dallarını.
Seneler aktı gitti, artık ne kuş, ne anne
Biçare yaşlı asma sarardı ve çürüdü.
Kapıyı, duvarları vahşi otlar bürüdü,
Ve ben, ben ağlıyorum, o günlerin peşinde.
Kayıt Tarihi : 3.7.2013 21:33:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Uyak olmasa da çeviren yedi yedi on dörtlük yapmış. Fena işitilmiyor. Biz buna da razıyız. Genelde tercümeler şiirsellikten fersah fersah uzak oluyor.
Şiir gibi şiir yazan yoksa kurul ne yapsın? Her gün çok güzel bir şiir bulmak kolay mı! Üç gün beş gün değil ki! Yılın her gününe mükemmel şiir bulunacak ve bu iş, aynı şiiri bir kez daha sunmaksızın yıllarca sürecek... İyi şiir yakalama umuduyla adeta çöplüğe dönmüş bir ortamda her gün yüzlerce şiir müsveddesi okuyacak... Dışarıdan bakınca kolay.
Bazen ben de sataşıyorum onlara ama edepli edebi şiirler seçildikçe kurula laf yok! :)
Sevgiler...
PS:antolojide okadar cok amatör sair olarak siirlerini koyan arkadaslar varki.Alphonse yi bin defa cebinden cikarir.Secici kurul biraz mütevazi olsada entellektüel derinligini bu amatör sarler üzerinde degerlendirse.
TÜM YORUMLAR (4)