Epik bir düş Şiiri - Suleyman Zorman

I. Bölüm – Toprağın Uyanışı
Ben düşlerimde bir ülke görüyorum,
Kökleri işçinin toprağında,
Nefesi fabrikaların bacalarında,
Yüreği kavganın ateşiyle atan bir ülke.

Dağlar bizim, taşlar bizim,
Rüzgâr sömürülmüş halkın feryadını taşır.
Her nehir bir tarih yazar,
Yağmur damlası adaletin yankısıdır.

Sabahları işçiler uyanır,
Ellerinde tırpan, çekiciler, kalemler;
Güneş alnını öper emeğin,
Ve fabrikalar, köyler, sokaklar birer kalptir.

Çocuklar açlığı bilmez,
Sadece paylaşmayı, dayanışmayı öğrenir;
Ekmek sofralarda eşit bölünür,
Yoksulluk eski bir masal olur, unutulur.

---

II. Bölüm – Direnişin Şarkısı
Benim düşlerimde, her şiir bir bayraktır,
Her öpücük bir direniş,
Her gözyaşı zulme karşı bir isyandır.

Toprak bizim, toprak annemiz,
Tırnaklarımızla, ellerimizle onu savunuruz;
Fırtına gelse de zincirler kırılır,
Sömürücüler unutulur, tarih onları yoklar.

Her şehir meydanı bir kalptir,
Her sokak, kavganın damarlarıdır;
Ve biz işçi, köylü, öğrenci, şair,
Birleşiriz gecelerde ve günlerde
Umudun yıldızını taşımak için.

---

III. Bölüm – Tarihin Kahramanları
Bizim düşlerimizde,
Tarihin omuzlarında yürürüz;
Çünkü geçmiş bizden saklanmaz:
İsyan eden köylülerin elleri hâlâ toprağı sıvazlar,
İşçilerin feryadı hâlâ bacalardan yükselir.

Marx’ın bilinci, Lenin’in İnancı,
Ernesto'nun direnişi düşlerimizdedir;
Ve biz, onların izinden giderek,
Küçük köylerden büyük şehir meydanlarına
Direnişi taşırız.

Kadınlar, erkekler, çocuklar,
Birlik olur, yoksulluğa ve baskıya karşı
Kendi tarihlerini yazarlar;
Her kahraman bir şiir,
Her şehit bir bayrak,
Ve her düş, gerçek olur toprağın üzerinde.

---

IV. Bölüm – Umudun Nehri
Sevgi sadece sevgililer için değildir,
Her köylü, her işçi, her öksüz içindir;
Ve biz biliriz, dünya değişir,
Çünkü umut, toprağın derinliklerinden yükselen bir nehir gibi akar.

Her damla su bir kahramandır,
Her dalga bir devrim çağrısıdır;
Ve düşlerimizdeki ülke,
El ele verdiğimiz ellerimizle,
Yükselir, parlar ve sonsuza kadar yaşar.

---

V. Bölüm – Gelecek İçin Düş
Ve biz, sabah güneşinde yürürken,
Toprak altındaki köklerin sessizliğini dinleriz;
Yeni kuşaklar uyanır, ellerinde umut,
Ve biz, onların bakışında özgürlüğü görürüz.

Bu ülke, bir düşten ibaret değildir,
Her taşında, her rüzgârında, her damla yağmurunda
Yaşayan bir devrimdir;
Ve biz biliriz ki,
Direnen halkın sevgisi ve emeğiyle
Tüm yıldızlar, bu ülkenin çocuklarına aittir.