Engeli Aşmak Şiiri - Alfred Lord Tennyson

Günbatımı ve akşam yıldızı
açık bir çağrı bana.!
Engellenmenin inlemesi olmayabilir,
denize saldığımda.

Ama, şu gel-git uykuda görünen,
ses ve köpükle dolu fazlasıyla;
sonsuz derinliklerden çekilince
döner yuvaya.

Alacakaranlık ve akşam çanı
ve karanlık sonra;
ayrılığın kederi olmayabilir
engine açılınca.

Sel taşıyabilir beni uzaklara
zaman ve mekan sınırlasada.
Umarım görürüm kılavuzumu yüz yüze,
engeli aşınca.

Çeviren; Gökhan OFLAZOĞLU