En Tuhaf Üç Kelime
Gelecek kelimesini telaffuz ettiğimde,
ilk hecesi çoktan geçmişe ait olmuştur bile.
Sessizlik kelimesini telaffuz ettiğimde,
mahvederim sessizliği.
Hiç kelimesini telaffuz ettiğimde,
var olmayan hiçbir şeyin içeremeyeceği bir şey oluştururum.
Wislawa Szymborska (1923-2012, Polonya.)
(1996 Nobel Edebiyat Ödülü)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy
Kayıt Tarihi : 22.12.2019 08:34:00
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Hikayesi:
The Three Oddest Words by Wislawa Szymborska When I pronounce the word Future, the first syllable already belongs to the past. When I pronounce the word Silence, I destroy it. When I pronounce the word Nothing, I make something no non-being can hold.
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!