Emperyalizm Şiiri - Nizar Kabbani

Sözüm saçlarına, yetki elde eden
Sömürgeci olmuş da saçların
Deli gibi devamlı koşuyor yalınayak
Ardım sıra koşuyor
Ve dans ediyor etrafımda
Çekiyor üstüme perdelerini
Ben farkında olmadan
Öyle bir gündüz olsa ki
Zalim, kudretli ve etkili
Özür kabul etmeyen bir gündüz
Bu güzel bir hakimiyet terk ettiğim
Lanet ettiğim ve kabullendiğim isteyerek

Sözüm saçlarına, kendini hortumlayan
Yıldızlar görüyorum haber getiren

Çeviren: İlyas Altuner