17
Ey Dış Taraf, görmek isterdim
İç Tarafı’nı
Kırmızı mıydı? Beyaz mıydı?
Ey Dış Taraf, göster bana çekirdeğini!
Beyaz mıdır? Kırmızı mıdır?
Ey Dış Taraf, yeterince yiğit misin sen?
Ey İç Taraf, yiğit misin?
Söyle kimin kılığına girdiğini
yanakların böyle güzelleşsin diye
nasıl böyle beyaz ve böyle kırmızıya boyadığını
ve çiçekli bir kumaş altında
handiyse görülmekte olan
ayaklarının öyle küçük olduğunu.
Gunnar Ekelöf (1904-1968, İsveç)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy
Kayıt Tarihi : 12.7.2009 02:14:00
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
ur ”Diwan över fursten av Emgión” 17 O Utsida, jag ville se din Insida Var den röd? Var den vit? O, Utsida, visa mig ditt innersta! Är det vitt? Är det rött? Du Utsida, är du tapper nog? Du Insida, är du tapper? Säg vad förklädnad du bär hur du sminkar dig så vit och så röd för att dina kinder skall bli så vackra och dina fötter så små att de nätt och jämnt syns under ett blommigt tyg.
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!