Ateşimi tekrar yakmayı düşünme,
Elveda, tatlı cazibe!
Temiz yüreklilik aşkın temelidir,
Terkedildiği anda aşk ölür.
Ne olursa olsun sesinin gücü,
Ona kalbim meydan okuyabilirdi;
Ama aşkın soluduğu
Bu gözlere güvenmem gerekiyordu.
Ateşimi tekrar yakmayı düşünme,
Elveda, tatlı cazibe!
Temiz yüreklilik aşkın temelidir,
Terkedildiği anda aşk ölür.
Gözlerin, bu bulutsuz yıldızlar,
Parlak bakışlarını korudular;
Sevimli ve tatlı çehren
Kızarmadı az bir sebepten:
Bütün çekiciliklerinin arasına
Aşk sızamadı ama
Gülümsemelerinin, gözyaşlarının içinde
O, tükenmeye geldi kalbinde.
Ateşimi tekrar yakmayı düşünme,
Elveda, tatlı cazibe!
Temiz yüreklilik aşkın temelidir,
Terkedildiği anda aşk ölür.
Antoine Fontaney (1803-1837)
Çev. Sunar Yazıcıoğlu
Sunar Yazıcıoğlu
Kayıt Tarihi : 7.5.2018 07:33:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!