Eğer 1 Şiiri - Mehmet Fatin Baki

Manzûmeyi tenkid sayılır cehl-i hüner
Derceyle mukaffâ sözü şâirsen eğer

Artar gücü mevzun ve mukaffâ gazelin
Berceste beyit lâfa mukaddemse eğer

Âzâde beyitler verir insanlara zevk
Âb-ayş dağıtır ceh-i zemzemse eğer

Âzânda kalırken aruzun nağmeleri
Uçsun diziler göklere şebnemse eğer.

İfşâ edecek şeyleri farketmeliyiz
Rûz-bânda kalır sırları mahremse eğer

Mevzun = ölçülü Mukaddem = üstün
Rûz-bân = sırdaş Âzâde = tek, sebest
Âb-ayş = abıhayat Âzân = kulaklar
Şebnem = çiy Mukaffâ = kafiyeli
Cehl-i hüner = hüner cahili
Ceh-i zemzem = zemzem kuyusu

Mefûlü mefâîlü mefâîlü feül
/ / . . / / . . / / . . /