Edirne'nin Ardı da Bağlar ve Simitçi Tür ...

.Emekli öğretmen sayın Ferhat Gündoğdu ,25 aralık.
2018 tarihli Keşan/Medya Gazetesi’nde “Edirne’nin
Ardı Bayler” türküsünün sözlerini ve hikayesini ya-
yınladı.Türkünün sözleri şöyleydi: “Edirne’nin ardı
bağler Meriç akar sular çağlar/Eşinden ayrılan yanar
Ay oldu mu mori Dakilom,duyuldun mu?/Hacıoğlu
Mestan gibi vuruldun mu?/Edirne Köprüsü taştan/
Sen çıkardın beni baştan/ Ayırdılar beş kardaştan/
Ay oldu mu mori Dakilom, duyuldun mu?/ Hacıoğlu
Mestan gibi vuruldun mu?”
..Malatya/Akçadağ öğretmen Okulu’ndan öğrencim
olan ve geçtiğimiz yıllarda yayınladığı “Bir Ömür Öğ-
retmen ” kitabıyla “yapacaklarım bitmedi” ”mesajını
veren sayın Ferhat Gündoğdu kardeşimin ve mes-
lekdaşımın güzel bir kurgu ve anlatımla sunduğu öy-
kü, türküye biraz daha anlam katarken , beni elli yıl
gerilere götürdü…
..Çünkü, günümüzden elli yıl önce, Kaleiçi Semti’nde ,
şu an I.Murat Lisesi’nin faaliyet gösterdiği binanın ye-
rinde bulunan , okul müdürlüğünü sayın Necati Erinç-
’in , eğitim şefliğini sayın Cevat Dursunoğlu’nun yap-
tığı ve eğitim-öğretim kadrosunda da; Tayyip Yılmaz,
Faruk Canatan, Selim Atsız, Meliha Güldiken, Sadık
Bideci, Saim Erdemli,Nevin Birsen Altuğ,Dursun Çelik-
kol, Fikri Olgun, Rami Ayhan,İsmail Erbaş, İmdat Hal-
vaşi, Bican Tunca, Hasan Fıçıcı, Beden Eğitimi öğret -
menleri Mustafa Bey ile Ali Bey, Din Dersi öğretme-
ni İbrahim Bey ve coğrafya öğretmeni Metin Kara-
oğlanoğlu’nun yer aldığı Edirne Erkek Öğretmen O-
kulu’nda okurken , bu türküyü bizlere Necati Seçkin
Hocam öğretmişti..Yalnızca bu türküyü öğretmekle
kalmamış, “Edirne’nin ardında sümbüllü bağlar”
“Bakkallar satıyor karaca üzüm.”
"Alişim'in kaşları kare", "Dayler Dayler”
“Yüksek yüksek tepelere ev kurmasınlar “ gibi çok sa-
yıda Edirne yöresi türküsü öğreterek, Edirne türküle-
rini tanımamızı ve sevmemizi sağlamıştı...
Bir gün elindeki mandolini bir-iki tıngırdattıktan son-
ra ;“Çocuklar Edirne’nin Ardı da Bağlar türküsünün
hikâyesini buldum..Eskiden Edirne üzüm bağları ile
meşhurmuş..Bu yüzden ,Buçuktepe Mezarlığı’nda ol-
duğu gibi bir çok yerdeki eski mezar taşları üzerinde
bir ya da iki üzüm salkımı motifi görürsünüz..Bu türkü-
de geçen “bağlar” bu nedenle dile getirilmiş.“Dankilom”
ise, Mora’dan gelip Karaağaç’a yerleşmiş olan, Hacıoğlu
Mesitan’ın yavuklusu, rum kızı Dankilo’dur..Türkü , bu
iki sevgilinin acılı aşk hikayesini anlatır....Ancak Moru-
Dankilo’nun Mora’dan gelen anlamına geldiğini de
söyleyenler vardır “demiş ve yıllar sonra (1984 yılında)
bastırdığı “Edirne Türküleri-Mani-Deyim ve Atasözleri “
adlı kitabının 32.sayfasında, türkünün sözlerini notala-
rıyla birlikte yayınlamıştı..Kitabında yer alan türkünün
sözleri şöyledir.”Edirne’nin ardı da bağlar/Meriç akar
Moru Dankilom,sular çağlar/Eşinden ayrılan ağlar/
Vuruldun mu Moru Dankilom vuruldun mu?/ Hacıoğlu
Mesitan gibi vuruldun mu?/Edirne’nin Köprüsü taştan
Sen çıkardın Moru Dankilom beni baştan/ Ayırdılar beş
kardaştan/ Vuruldun mu Moru Dankilom,vuruldun mu?
Hacıoğlu Mesitan gibi vuruldun mu?..”
.Bu türkü sözleri ,Ferhat Gündoğdu öğretmenin yayın-
ladığı ve şu an bir çok sitede çeşitli sanatçılar tarafın-
dan icra edilmekte olan türkünün sözlerini destekler
nitelikte idi.Ancak, bu türkünün,TrakyaRehberim.Com
Sitesi’nde yayınlanan sözleri oldukça farklıdır….Şöyle
ki: “Edirne’nin ardı da bağlar /Meriç akar Mora’dan ge-
len , sular çağlar/ Yarinden ayrılan ağlar
Yoruldun mu Mora’dan gelen/Görüldün mü?
Hacıoğlu Mesitan gibi vuruldun mu?
Edirne Köprüsü taştan
Sen çıkardın/ Mora’dan gelen beni baştan
Ayırdılar beş kardaştan
Yoruldun mu Mora’dan gelen? Görüldün mü?
Hacıoğlu Mesitan gibi vuruldun mu?” şeklindedir...
..Türkü, bu haliyle söylendi mi söylenmedi mi?? Söylen-
diyse ne zaman söylendi ? Bilmiyorum..Türkünün ger-
çek sözleri hangisidir ? 0nu da bilemem , ancak şunu
söyleyebilirim, belki her ikisi birden..Günümüzde söy-
lenen şekli , Ferhat Hoca’nın yazdığı gibidir ve bu tezi
ilk savunan kişi Necati Seçkin Hocam’dır.
..0 zamanlar,0rd. Prof.Dr.Süheyl Ünver Hoca ile ileti-
şim halinde olduğunu söylediği, Edirne İki yıllık Eğitim
Enstitüsü’nde kısa bir süre birlikte görev yaptığım ,ay-
nı okulda okuyan ve şu an Edirne’de bir çok sosyal et-
kinliğin içinde bulunduğunu öğrendiğim, oğlu sayın Si-
nan Seçkin’in de öğretmeni olmuş biri olarak, Necati
Seçkin Öğretmenime olan vefa borcumu ödemek
amacıyla bu konudaki tanıklığımı ve düşüncelerimi ka-
muoyuile paylaşmak istedim..Bu vesileyle, Necati Seç-
kin Öğretmenimin, öğrenciler için yaptığı SİMİTÇİ tür-
küsünden de söz etmeden geçemeyeceğim. .
Necati Hocam’a ait olan bu güzel okul türküsünü , staj
yaptığım Taşlı Müsellem Köyü’nde,İstiklal, Şehit Asım,
İnönü, Yusuf Hoca, Şükrü Paşa ve Kurtuluş İlkokulların-
da ;Malatya-Akçadağ Öğretmen 0kulu’nda, Mardin/
Savur Lisesi’nde ,Yozgat/Bahadın Lisesi’nde ve Keşan’-
da , öğretmenlik yaptığım tüm okullarda, bir motivas-
yon aracı olarak kullandım ve öğrencilerime öğrettim.
Bestesi bende mevcut olan bu türkünün sözleri şöy-
leydi:
“Her gün sabah erkenden
Henüz gün görünmeden / gün görünmeden
Bir küçük simitçi “taze gevrek, gevrek” der
Bir küçük simitçi “taze gevrek” der
Bir gün seslendim ona/ simit getirdi bana/getirdi bana
Simitçi simitçi halin dokundu bana
Simitçi simitçi, acıdım sana
Ela gözlü bir yavru/ Saçları da pek sarı, pek te sarı
Belki de yetimdir / Acep annesi var mı?
Belki de yetimdir/ Annesi var mı?”
…Bu türküde dile getirilen sarı saçlı -ela gözlü bir si-
mitçi çocuk tanımamış olsanız bile , esmer ya da
buğday tenli bir simitçi çocuk görmüş, hatta ondan
susamlı bir simit alıp , bir bardak çayla ya da ayranla
yudumladığınız olmuştur.
Ne diyelim, adı geçen öğretmenlerimi saygı ile anarken
ilahi tehcire uğrayanların ruhlarının şâd olmasını ve
günlerinizin susamlı simit tadında geçmesini diliyorum..
……………03/0cak.2019/Keşan………………………
**