Edebiyyât Şiiri - Mehmet Fatin Baki

Kültürdeki bir sâhada yektir. Edebiyyât
Merhum dedemizden gelenektir. Edebiyyât
Resmen soruyor genç müteşâirlere Nâci
' Dîvânece sözler mi demektir. Edebiyyât
Âsâr-ı terakkî diyoruz biz buna. Heyhât.' (*)

Şâir yaratır kavl ile bir nağmeli san'at
Kalpten gelecek hisleri yazmaktaki maksat
Masmuhsada gerçekleri tefrit veya ifrât
' Dîvânece sözler mi demektir. Edebiyyât
Âsâr-ı terakkî diyoruz biz buna. Heyhât.' (*)

(*) Muallim Nâci'den bir beyit

Yek = bir, tek
Feyz = ilim, irfan
Müteşâir = sözde şâir
Âsâr-ı terakki = ilerleme, kalkınma ederleri
Kavl = sözler, kelimeler
Masmuh = müsaade edilmiş
Tefrit = tersine aşırılık
İfrât = aşırı gitme

Mefûlü mefâîlü mefâîlü feûlün
/ / . . / / . . / / . . / /