Edebiyat defteri Sahtekar ve müfteri

Edebiyat defteri diye bir siteye üye oldum ve her gün bir şiir eklemekteydim ne zaman ki aşağıdaki anonim fıkrayı şiire çevirip sayfama ekleyince beni emek hırsızı diye yaftalayıp siteden uzaklaştırdılar Hakkımda atılan bu çamur hakkında kendime savunmak imkanı bile vermediler, bu şiir gibi bir çok fıkrayı şiire çevirdim ancak bunu bir hırsızlık niyetiyle değil sadece hizmet olsun diye yazdım, Bunu benden önce nice şairlerimiz nice hikayeleri şiire çevirip bize sunmuşlardı, şimdi bunlar hırsız mıydı? Benim şu anda internette 2600 yayınlanış şiirim var ve beni tanıyanlar tanır tanımayanlarda sayfami inceleyebilirler bu gibi ucuz şeylere tenezzül edecek kadar acemi miyim ki başkasının emeğini çalayım, Üzerime attıkları bu lekeyi silmedikleri müddetçe, benden özür dilemedikleri müddetçe onları taşlayacağım hicvedeceğim bunu kendime hak ve borç adediyorum ***************************************************************************** FIKRA Bir dil bilgini bindiği geminin kaptanına küçümseyen gözlerle bakarak, Sen, hiç gramer okudun mu? diye alaycı bir ifade ile sordu. Kaptandan hayır cevabını alan kendini beğenmiş adam: - Eyvah! Gitti ömrünün yarısı, dedi. Kaptan, bu kendini beğenmiş adama kızdı, alındı, gönlü kırıldı, fakat karşılık vermedi. Yola çıktıktan bir süre sonra rüzgar gemiyi bir girdaba düşürdü. Kaptan, kendini beğenmiş dil bilginine seslendi: - Sen yüzme bilir misin? Bilgin; telaşlı bir şekilde: -Hayır! Bende yüzücülük arama, dedi. O zaman kaptan: -Eyvah! Gitti ömrünün hepsi... Çünkü gemi bu girdaptan kurtulamayacak, dedi. ************************************************************* Fıkranın tercümesi Gitti ömrünün hepsi Vaktiyle bir molla kayığa biner Kalkar kayıkcının ilmini dener -E söyle bakalım kayıkçı bana Sen sarf okudun mu, 'Emsile, Bina'? -Hayır efendim ben onları bilmem Denizde yaşarım, karaya gelmem -Buna çok üzüldüm, vah kayıkçım vah! Yarı ömrün gitti, çok büyük gunah! Kayıkçı üzülür, işine bakar....... Bu arada gökte bir şimşek çakar Denizde fırtına kopmak üzere Kayıkçı biliyor, korkmaz bir zerre. -Yüzme bilir misin molla efendi? Molla der ki hayır, bilmem o fendi -Desene gitti hep ömrün, vah molla Öteye varınca bir haber yolla Mikdat Bal