Duydum ki Şiiri - Şule Solakoğlu

Duydum ki sümbüller dikmişsin
Saksılara ve
Elinin değdiği her yere.
Sırf ben seviyorum diye.
Kokla o zaman onları
Ben diye.

Sen diye
Erguvanlar dikiyorum bende,
Elimin değdiği her yere.
Kan rengine benzeyen ve
Gözlerimin beyazına çalan çiçekli.

Ben diye sümbüller
Sen diye erguvanlar
Böylece biz oluyor.
Sümbül kokan,
Kanadından kan damlayan
Ürkek beyaz bir güvercin.

I heard that

'I heard that the hyacinth were erected
Pot and
Hand to touch her.
Just saying I love you.
Smell them, then
I'm saying.

You would
I'm Erguvan the steep,
Where's my hand to touch.
Color is similar to blood and
Played in the eyes white flowers.

I called the hyacinth
You are so Erguvan
Thus, as we are.
Hyacinth smell,
The blood dripping from the wings
Tremulous white pigeon.'