Canıma kıymayı düşündüm çünkü sadece bir duvarcıyım ben
ve sen de eczane işleten bir adamı seven bir kadınsın.
Eskisi gibi aldırmam şimdilerde; eskisinden daha da düzgün yerleştiririm
tuğlaları ve hafiften şarkı söylerim kullanırken malamı ikindileri.
Güneş gözlerimdeyse ve merdiven sarsaksa
ve harç keresteleri yanlış yerdeyse, seni düşünürüm.
Carl Sandburg (1878-1967, ABD)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy
Kayıt Tarihi : 12.1.2010 15:21:00
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Bricklayer Love by Carl Sandburg I thought of killing myself because I am only a bricklayer and you a woman who loves the man who runs a drug store. I don't care like I used to; I lay bricks straighter than I used to and I sing slower handling the trowel afternoons. When the sun is in my eyes and the ladders are shaky and the mortar boards go wrong, I think of you.
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!