Düş Şiiri - Mehmet Fatin Baki

 Bir tuhaf düş rü’yet ettim muttasıl bir kaç gece
Olmuşum ben bir yağız at. Halli müşkil bilmece.

Ol kadar benzer ki enfüs, lafzı denktir zikrime
Farkedilmez bir konuşsan, fikri benzer fikrime.

Esb miyim ben yoksa bir rü’yâ gören insan mıyım?
İns miyim ben yoksa bir rü’yâ gören hayvan mıyım?

Rü’yet ettim = gördüm
Muttasıl = devamlı, ardı ardına
Halli = çözümü
Müşkil = zor, güç, çetin
Enfüs = nefsler, ruhlar canlar
Lafz = söz
Esb = yağız at
İns = insan

Fâilâtün fâilâtün fâilâtün fâilün
/ . / / / . / / / . / / / . /