Durgun yıllarda gelmiş olanlar dünyaya
Anımsamazlar geçtikleri yolları;
Biz, Rusya'nın korkunç yıllarının çocukları -
Gücümüz yok hiçbir şeyi unutmaya.
Yakıp kavuran, kül eden yıllar!
Çılgınlığın mı, umudun mu kökü gizli sizde?
Savaş günlerinden, özgürlük günlerinden
Kanlı bir parıltı kaldı yüzlerde.
Uğultusu tehlike çanlarının
Dilsiz olmaya zorladı bizi.
Uğursuz bir boşluk kapladı
Bir zaman coşkuyla dolu yüreklerimizi.
Varsın, üstünde ölüm döşeğimizin
Uçuşsun bir karga sürüsü, bağırışlarla -
Tanrım, seyretsinler âlemini senin
Kimler daha lâyıksa!
Çeviren: Ataol BEHRAMOĞLU
Aleksandr BlokKayıt Tarihi : 25.5.2015 18:08:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
yananların yokluğu yıllara durgunluk verir
doğanlar ateşiyle doğar içten içe yanarlar durgun yıllarda
şairler bir ateş yangın görmesin hayatlarını saman alevi veriler
yanıyorum dostlar okumakla tutuştum yazmakla harlandım alevler içinde
ocak kurun bana üç taş beş taş fırın yakın bana yanayım pişireyim sizi bize eş
üç taş din beş taş uygarlık bir ülke yaşam nasıl yanar devlet orada kurulur demokrasi
aman boş ve yanıp geçelim aşkla tutuşup bir saman alevi, biz yanarız zaman su akar yine
yananların yokluğu yıllara durgunluk verir
doğanlar ateşiyle doğar içten içe yanarlar durgun yıllarda
şairler bir ateş yangın görmesin hayatlarını saman alevi veriler
yanıyorum dostlar okumakla tutuştum yazmakla harlandım alevler içinde
ocak kurun bana üç taş beş taş fırın yakın bana yanayım pişireyim sizi bize eş
üç taş din beş taş uygarlık bir ülke yaşam nasıl yanar devlet orada kurulur demokrasi
aman boş ve yanıp geçelim aşkla tutuşup bir saman alevi, biz yanarız zaman su akar yine
Ne mutlu ben Mü'min ve Müslümanım diyenlere!
Dönme.
Doğacaksan eğer bekle,
Sabah olsun
Güneş doğsun sen kalk
Hazır olsun gün
Giyin yeter, varsa ekmeyin ye
Varsa çaban kazan
Eğer savaşın içine doğduysan
Asker oluşmuşsun
Asker olursun
Ne lazımsa zaman o zaman doğarsın
TÜM YORUMLAR (5)