Dosya Şiiri - Sadullah İleri

Jİ BER ÊŞA WÊ

Jiber êşa we evînê mujîyê min helîya û girêkik ji mirinê di ket qirika min, vekî fetisandina mirinê bû
Dilopek xwîn di canê min da nedima, min dikir qîrîn ji xudara, çima evîn dara mi diçi,
Eyyy xudavo çima diçi
Û laşê min takik mirinê digirt, dihezîya mîrato te digo qey ezrahîl ruhê wî dikşîni
Ez diketim rengê mirinê, bê deng dimam, hewar hewar xudê ew çi fermani te li ser serê min rakiriyi
Tu dibêji qey mîratê dilê min bûyi kevir û çima deng jê nayê
Û bê deng mayi
Eyy xuda ew çi êşbû te kir laşê min
Lê delalê bi xudê ji ber êşa çûna te, dilê min teqiya ,û ruhê min velqutîya
Lê bê bawê qey tu nabîni hêsirê jî wan çava diveşîya, û xwîna dilê meşîya, qey tu nabîni leeeee tu nabîni
Seroka dilê teqîya canê min bi çûnate her saatû dekê xudê di helîya, qy tu nabîni leeeee tu nabîni.sî.

Başkan
Gülüşünden öptüğüm
Kadın
Daha kaç kere

Sol yanımda
Militan olup

Devrim yapacaksın
Daha kaç kere karanlıktan

Aydınlığa çıkıp
İsyan ateşiyle yüreğime
Name sığdıracaksın?

BUNU UNUTMA

Bunu unutma sevdiğim, asla seni sevmekten vazgeçmedim. Sadece bu sevgi için ölmem gerektiğini düşündüm ve sessizce öldüm. Zaten bazen sESSİZCE ölmek gerek ya bende öldüm işte öldüm.#s.i

YAKIŞANI DEĞİL

Yakışanı değil yakıştıran a bakacaksın
Yaşadığım değil yaşatane bakacaksın
Kalana değil bırakıp gidene bakacaksın
Bir kere bile olsun seni seviyorum diyemeyene değil!
Gözlerinden ruhunu bulduğuna bakacaksın
İşte bakıp bakıp kalacaksın kendi ardında ya da gidenin ardından bakan kalacaksın
Bak işte böyle bakacaksın.#bawerbager🍁

YÜREĞİME EkTİĞİM

Yüreğime ektiğim binlerce umudu boynumda ipe geçirdim kendimle beraber, bir daha seni umut etmemek için! Kendimi idam ettim
Ey bütün umutların celadi olan insan
Ben bu hayata; bütün umutlarımı tesbih ederken, tesbihimin sümbülüne sevdayla beraber ruhumu da asmıştım sana kavuşmak için.#s.i

GÖZBEBEKLERİMDEN

Gözbebeklerimden muhabbet Yüreğimde Bir İdam işlemektedir onun Yokluğunda.#bawerbager

AYNI COĞRAFİYANIN

Aynı coğrafyanın aynı ağacın köklerinden besleniyordu heval
Çünkü sesimiz rengimiz ve umutlarımız birdi Biz aynı ağacın köklerindeki toprağımızın rengi ve kokusuyla birdi
Biz aynı kökten besleniyordu
Tıpkı özgürlüğe olan haykırışlarımız gibi
Tıpkı sevdaya olan umutlarımız gibi! Aynı köklerden besleniyordu
Heval.
Ne kadar bizi ayırmaya çalışıp zorlasalarda hayatın koşulsuz zor şartları biz aynı coğrafyanın toprağında yetişen bir ağacın kökleri idil.#s.i

SESSİZCE BAKIYORUM

Sessizce bakıyorum sevdiğim sana
Yazdığım bir şiiri artık okumuyorsun
Senin için paylaştığım bir hikaye bakmıyor musun
Seni anımsatan sözleri beğenmiyor musun bile
Dedim ya artık sessizce bakıyorum sevdiğim Aslında sessizlik çare değildir ölümün kıyısından ölümü ölüme vurmaktır
Ölüme baş kaldırmaktır volkanik bir dağın külleri gibi ve ateşi gibi
dört bir yana sarılmaktır sessizlik
Aslında en büyük İsyandır sevdiğim sessizlik.#s.i

UZAK YOLLAR BİTER

Uzak yollar biter. Ömür biter. İşkence biter! Ama var olup yokluğunu sana yaşatanın işkencesi bitmez
İşte tam da bunu yaşatıyorsun bana ruhumun suyu#s.i

RUHUM BEDENİNE

Ruhum bedenine sığmaz iken ayaklarım yalancıların çukurunday mış her gün ruhum bedenimi katlederken onun yokluğunda
Meğer yüreğimdeki yalancının önünden giden imiş
Oysa ben onun için hayatın fişini çekmiştim ve sessizce gözlerimi yaşama yumuştum sadece onun için ölmüştüm
Meğer herşey yalanmış yalan.#s.i

ÇARESİZLİĞİN

Çaresizliği hüküm giymiş yüreğim
Yüreğinin hükümdarı sen olunca susarsam, yüreğim acı çekmektedir, susmasam sen çektirmekten seni
Seni kendimden bile korurken beni anlamayacak kadar düşmüşsün

SENİN İÇİN ÇIKTIM YOLLA

Senin için çıktım yola, en güzel kokuyu sürerek ve kendimi en güzel şekilde süsleyerek geldim
Özgürlük umuduyla çıktım yoluna ey güzel ülkem olan kürdistan

REVA

Mezopotamya ya reva görülen savaşlar bile, senin yüreğimi yıprattığın kadar yıpratma bê heval.#bawerbager

EZİM Ê Lİ WELATÊ XU

Ezim ê li welatê xu bê pêxas mayi
Û ezim ê li ser axa welatê xu rojava be jîyan mayi
Ne ji minra jîyan şêrîni nejî evîn, bê welat tu tiştê ji minra şêrînû xweşikû bedev tuni, bedeva ber dilê min welatê mini
Gi tu kani bi rengê welatê min xu bixemîlîni, weri bibi evîndara min, bi rengê buhara welatê min û bi rengê berxwedanê welatê min hevalê
Bê welat tu tişt jî minra ne hevcêyi heval,
Tu zani hemû xweşikbûnû, û hemû tişt di dilê welatê minda veşartîyi,
Gi welatê min azad bi, zerîyê bedev bibin, evînê pîroz bibi, famê jinê azad bi, wê demê ezû tunê herdu jî evîndar bin zerîya
Bi rengê azadîya welate rojê,hevala bedev.#bawerbager

BİZ YEDİ CEVHER'IN CEMRE SİDİK

Biz yedi cevher'in Cemre sidik toprağa düşerdi sevgimiz ilkbaharda filizlenirse bütün umutlarımız! Biz yedi Cevher'in Cemre sidik Eylülde dökerdik gözyaşlarımızı toprağı Yaprak Dökümü Misali biz eylülde düştük toprağa cevherin cemresi gibi.#bawerbager

NİN TU Bİ ÇEL ZİMANÎ

Min tu bi çel zimanî anî ziman te fam nekir
Wê demê ezê te bi bê dengî binim ziman heya peyama te nê ji minra Ezê têkevîm bê dengîya mirinê heval
Weki tu zani bê dengî mirini.#bawerbager

SÎYA MİN ŞAHRA TE

Siya min şahra te bi dilê welatê xuda dardakir û bû ala xemû xemdarîyê min
Tu zani siya; hêvîyê jîyana welatê min giş bi te dest pêk dikir, ji ber wê min şahra te jî welatê xura kir alû danî li serê çiyayê welatê xu
Siya ji çûna te pêwe evîn li welatê min, û li çîyayê dilê min qedexe bû, û ji tune bûna te şunda ihanet bû evîn li welatê dilê min siya

BEN ONU

Ben onun yüreğine şejde olurken ve onu yüreğime ibadet yaparken o beni hiçe sayıp sustu
O susmak değildi aslında değersizliktir
Çünkü o kendini hiç kutsal kitabım yapmamıştı siya, sadece bana cehennem olmaya yemin etmişti.

TOFANİK Lİ ASÎMANA

Tofanik li asîmanê xuda daketibû, agir bi ser meda di barî
Ew ne agirê xuda bû, ew agire bi distê mirova dihat ser laşê me û diçû xwarê,
Te digo qey roja Qİyametê di dilê MEDA HATî avakirin,
Jİ ber xemgînîyû şevata wî arî
Te digo qey roja Qİyametê di dilê MEDA HATî avakirin,
.#bawerbager

GECEDE DOĞAN ATEŞLE

Geceden doğan ateşle sabah oluyor
Güneşin doğuşundan doğan karanlıkta büyüdük
Hep bir iç kanama vardı İçimizde! Kimimizin bedeni parçalanırken, kimimizin de yüreği parçalanıyordu ve gözyaşlarımız dan ölen çocukların kanı akıyordu
Çünkü toprağımız çocuk kanıyla sulanıyor du, kan emicilerin terafında
Mazlumların isyaniyle yaniyordu yüreklerimiz Annelerin isyanı ile ateş gözlerimiz de alevleniyor du, her saniye ölüyor dük
Bizler tekrar küllerimizden doğuyoruz bizi ve çocuklarımızı öldüren kan emicileri yok etmek için
Evrene bile baş kaldırıyorduk çünkü biz ölümden korkmuyor duk!! Ya onurlu bir yaşam yada şerefli bir ölüm.

BİLİYORMUSUN SEMA

Biliyormusun sema; gökyüzüne yeni bir güneş doğmuştu
Mezopotamya ya özgürlük gelmişti
Kürdistan senle azat olmuştu sema
Çünkü ben seni kendimden kürdistan eylemiştim sema
Yüreğimde ki ülkeme seni güneş yapmıştım sema
Mezopotamyanın göklerinde amedin surlarında ben seni özgürlük yapmıştım sema
Sevdanla barış yapmıştım yüreğimde ve ülkemde sema sevdanla

BİNLERCE UMUTLA

Binlerce umutla umut etmiştim seni
Sevginin umudunu yüreğime ekmiştim tohum diye, her kan akışında filizleniyordu sevginin umudu yüreğimde!
Ruhum yaşam buluyordu bedenim de senle
Bütün sevginin sözlerinde sen vardın ve bütün umutlarımı yaşatan tek senin sevdandır
İşte dedim ya beni yaşatan ruhumun suyuydu be kadın ruhumun suyu

VARLIĞI'MA SEBEP OLAN

Varlığıma sebep olan; neden yokluğunla beni terbiye ediyorsun ki
Oysa yüreğimin varlığını bana hatırlatan senin sevdandır
Sevdanla yaşam bulmuştum
Neden yüreğimi avuçlayıp sevginin ruhunda üflemiyorsun ki
Belki tekrar senle hayat bulurdu yüreğim, ne olur beni bu çaresizlikte bir başıma bırakma,
Çünkü ne görecek gözlerim var, ne anlayacak yüreğim, nede taketim
Gidişinde gözüm kaldı
Yokluğunda yüreğim kurudu
Ancak takatsızlıkta değildir gittimemeyişim sadece aynı yerde bekliyorum
Çünkü güneşim orda doğmuştu, kadınım orda sevmişti ,bir daha şans ver demiyorum çünkü ben hala ilk şansımdayım ve hala aynı yerdeyim
Sadece orada güneş küsmüş doğmaya
Ne olur doğarmısın zifiri karanlık dünyama ne olur doğ
Çünkü güneş ülkesinde, çocukların yetim ve boyunları bükük ne olur doğ artık yoksa hepsi katliama uğrayacak sevgisizlikten yokluğunda

SUSUZ BİR TOPRAK

Susuz bir toprak yağmura ihtiyaç duyar
İnan artık akıtacak göz yaşım kalmadı
Çünkü onlar yüreğine o kadar akıtım ki tekrar hayat bulmak için
Gözlerimde toprağım gibi çoraklaştı, kuraklıkta akıtacak bir damla yaş kalmadı suyun ve yağmurun yokluğunda",,.#bawerbager

SEVGİNİN MAHKUMU

SEVGİNİN MAHKUMU SİYA DEMİŞTİ VE SUSMUŞTU
ÇÜNKÜ SİYA ONDAN HER ŞEYİ ALMIŞTI
Bir kez olsun bile sana sarılmak için ruhumu feda ederim
Ne hakkın vardı ki ben şehadetsiz ölüme gönderdin
Ne hakkın vardı ne

BİZİM SUÇUMUZ

Bizim suçumuz; Militanca sevmek sevdiğimizi
Çünkü biz kadını ülkemize olan aşkımızla seviyoruz, ondan olmalı sevdamızın devrime benzemesi
Çünkü biz sadece kadınımızın sol yanından aşkı var edenleriz
Bilirsin heval bizi güzelleştiren devrim deki kadın ruhudur, ondan olmalı soldan vurduğumuz her şeyin güzelliğinden devrimin var olması

Dİ ÇÛNA ROJAVADA

Di çûna rojava da xu xemilandin xemû xe ya lee min ji ber tune bûna tebû
Di nava şeva reşta bû roj û hilat li ser asîmanê dilê min hebûna te
Bi xemla rojê bû kenê ruhê dilê te
Ez pê şadibûm bi rengê azadîya evîna te û xweşikbûna welatê min bû zerîya min evînate

EZ BOTANIM

Ez botanim, min xu xemiland bi rengê evînê û min hez kir, buhar hat ser ruyê axa welatê min, û beybûna vekir, pinpînîka jî cejna evîna mi pîroz kir
Ez evînim xemlamin kurdîstani, xweşikbûna nawê min li ser hemû cîhani
Ez varê agî tû şera mi
Min go ez evînim jî axa kurdistanê mi
Bi xemlû evîna zînû mem
Ez zerîya welatê botanim, ji hemû dîrokara qela amedê mi ,ji pêtê agirê berxwedanê mi, ez evîna botanû kurdîstanim heval

MİN XU

Min xu di agirê ronahîya çira teda ava kiribû

Min xu xemilandibû li ser ronîkê çavê ten

Rengê kenê te li ser dilê min dibû şabûna buhara evîna min

Kenê te bû ruhê berxwedanê evînû jîyana mi

Ka tu zani tune bûna te her rojê xuda dibû sebeba mirina min hevalê

Jİ XWEŞİ BÛNA

Ji xweşik bûna evînê hezar salî, min dilê xu peça û ez bûm evîn darê te
Ne evîna mem nejî a zîn, ji minra xweş dihat ,li hember hezkirina te
Ruhê min bi evîna te bûbû teyrê feqîyê teyra, ji feqîyê teyrara digo mamostayê mezin we evîna pîroz, binivisîni û bîni ziman
Mamostayê mezin radibû ser çoga, dixwend evîname, bi zimanê qasîda û beyta
Roj bi rengê evîna me hildihat li ser zîyareta melê cîzîrê
Û ahmedê xanê dest bi beyta dikir, di medresa mezinda, bahsa şevqa minû te hebû di nifisoka vîda,
Sîya welatê min, ez ji evîna tera bibûm sûrê amedê, min tu di parazt jî bona evîna welatê dilê xu te
Min welatikî nuh awadikir bi xweşik bûna berxwedana evîna me. Sîya û bawer

ÇATLAMIŞ ELLERİYLE

Çatlamış elleriyle, asık yüzüyle, kaldırdı başını mezopotamya'nın esmer yüzlü adamı, ve hafif bir gülümsemeyle yöneldi buğday tenli mezopotamya'nın kadınına,
Neden coğrafyam kadar bakışların serttir neden
Mezopotamya güneşi kadar kızgın ve sıcak bakıyorsun ki neden
Yüreğindeki umutlar yüreğimin umutlar ile buluştuğu zaman, bir militanın mücadelesinden daha çok ses çıkarıyor, sanki bir aşk değilmiş gibi
Büyük bir direniş mış gibiyim
Mezopotamya coğrafyası gibi olan yüreğimin toprağında Kıyametler koparıyor o bakışı kadın
Kadın hafifçe gülümsedi ve söyle dedi
Ey adam, bilirsin ben zorum, yüreğim Kürdistan'a benzer ,binlerce militanı bağrında barınmaktadır yüreğime,
Yüreğime kavuşman için önce beni özgürleştirmen lazım be adam, ancak bağımsızlığım da Aşkı var derim yüreğimin ülkesinde bê adam

BİZ ÖLÜMSÜZLÜĞÜ

"Biz ölümsüzlüğü büyük bir aşkla tadanlarız
Halkımızın özgürlük umutlarıyla savaş anlarız Direnmeyi aşk yapanlarız
Direnmek ölüm bile olsa bayram yaparız
Biz ki berxwedani en büyük aşkla yaratanlarız",,

BİR ÇIĞLIKTI SESSİZLİĞİM

"Bir çığlıktı sessizliğim;
Çünkü ne anlayan vardı ne de dinleyen,
Yani haykırışın diğer adıydı sessizliğimiz
Dedim ya bir çığlıktı sessizliğim beni duymayana",

XEMLA HAVA

Xemla hava di dilê Ademda bû
Xemla sara di dilê ibrahim da bû
Xemla stêrkê jî di dilê kawada bû
Gelo tu çima nabi xemla dilê mi.
#bawerbager

RUHUMU SAVAŞTAN KAÇAN

Ruhumu savaştan kaçan bir kız çocuğun saç örgülerine taktım
Sınırlarda geçerken ruhumla beraber örgüleri keskin tellere takıldı
O haykırdıkça ruhum parçalanıyor du
O mahsun bakışın daki çığlıkları yüreğimin içinde kıyameti koparıyor du ve yüreğim şiddetli bir depremle haykırıyordu masum çocuğun masumiyetini.#Bawerbager

TOPRAK

Başımı dayadım toprağın göğsüne
Toprak sen kokuyordu, başladım içimdeki haykırışları anlatmaya sana olan sevgimle toprağa
Toprak bile beni anlıyordu, çünkü seni anlatıyordum ona
Toprağa içimdeki sana olan binlerce Umut İle özlemleri haykırıyordu yüreğim de
Gözlerim ilkbaharın yağmuru gibi içimde kopan fırtınalarla toprağı suluyordu sana duyduğu her özlemin haykırışında
Toprak bile dayanamadı sana olan sevdama
Toprak bile dayanamadı akıttığım gözyaşlara Filiz verdi ona akıttığım her gözyaşıma.#bawer bager

BENDEN NE İSTİYORSUN DEDİ

Benden ne istiyorsun dedi; Ölümün kıyısında iken elimi tutmanı istiyorum
Gülerken dudakların yan tarafında ki çukurda durmak istiyorum
Bakarken ruhum gözlerine gömmek istiyorum Konuşurken nefesin olmak istiyorum
Susarken kalbin olmak istiyorum, uyurken da ruhun olmak istiyorum
Başka ne isteyebilirim ki sana sarılıp koklamanın dışında, o kokunu Morfin diye içime çekmenin dışında ne isteyebilirim ki

GIRTLAĞIMI

Gırtlağımı sıkarcasına boğuyor beni bu özlem Yüreğim öyle bir isyan ediyor ki ruhum bedenime sığmıyor, Bu özlemin feryadından.#bawerbager.

SENDEN UZAK DURMAK

Senden uzak durmak çatışma esnasında kurşunu biten askerin kendisine sıktığı son kurşun gibi ağır geliyor bana
Çünkü her ismin anıldığında yüreğime o Kurşunu sıkar casına Özleminle Bir Ah Çekiyorum bir ah çekiyorum.#bawerbager

KURŞUN

Bütün kahpelerden gelen kurşunlara anlam verebildim
Ancak senden gelen kurşuna bir türlü anlam veremedim be
Anlam veremedim.#Bawerbager

ARIYORSUN

Duydum Ki beni arıyormuşsun? Avuçlarını aç yüzüne sür çünkü ben yüzündeki tebessüm deyim
Beni arıyorsun; Sessizce yüreğinin sesini dinle ben kalp atışındayım
Benimi arıyorsun; Önce kendini bul zaten ben sendeyim

UMUTLARIN HİÇ VURULDUMU

Senin umutların hiç vuruldumu
Bir sabah gözlerini açarken bütün hayallerin katledildimi
Hiç güneşi gözlerinin içerisinde batırdın mı
Gün ışığın ortasında zifiri karanlığın içinde kaldı mı
Temmuzun ayın ortasında kışı yaşadı mı, ilkbaharın başında sonbaharın yaprak dökümünü eylülü yaşadın mı
Bir sabah uyandığında herşeyim dediğin kişiyi cansız bedenine bakakaldın mı
İşte o an insan ölür.#Bawerbager