Dönmekte alacakaranlık mor kuvars’a
Maviye ve laciverde,
Lambanın soluk yeşil parıltısı
Caddenin ağaçlarını örtmekte.
Çalar ağırbaşlıca eski piyano,
Usul ve şen bir türküyü;
Sarı tuşların üstüne eğer bedeni,
İşaretler başı da o yönü.
Utangaç düşünceleri ve kocaman vakûr gözleri
Ve dalgalanan elleri alarga -
Dönmekte alacakaranlık koyu maviye
Morkuvarsın ışığıyla.
(1902)
James Joyce
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy
“Chamber Music”den (1907)
Kayıt Tarihi : 12.11.2005 21:42:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!