** Dokun Bana... Şiiri - Abir Zaki

Abir Zaki
45

ŞİİR


3

TAKİPÇİ

** Dokun Bana...

dokun bana;
çünkü veda sarılışların,
düşlerimi tatlandırıyor…

dokun bana;
çünkü tutkulu ateşin, kalbimi
meltemlerle dolduruyor…

dokun bana;
çünkü fısıltıların senin,
varlığımı saflaştırıyor…

dokun bana;
çünkü belleklerimiz,
aşkımıza tanıklıklarına
alkış tutarak sarmalanıyor …

dokun bana;
ve bırak,
tenlerimiz konuşsun.
çünkü sıcak kucaklayışın;
ruhundan yansıyan cenneti dirilten,
ve bana aşkını doğrulayan,
iyileştirici bir okşayıştır;
yavaşça salarken kalbimi düşlere…

Eylül 18, 2004 - 23:40

Çeviren: Kadi®Deniz

***************************************************************************************

DO Touch Me…

do touch me,
for your goodnight hugs
help sweeten my dreams

do touch me,
for your raging fire
fills my heart in breeze

do touch me,
for your whispers
breathe my being in sheers

do touch me,
for our minds intertwine enduring
the testimony of our love in cheers

do touch me,
and let our skin converse
for your warm embrace
is a healing stroke
assuring me I am loved
reliving the heaven in you
through the reflection of your soul
while
gently holding my heart

........................in dreams….

February 28, 2004

Abir Zaki
Kayıt Tarihi : 22.9.2004 14:58:00
Yıldız Yıldız Yıldız Yıldız Yıldız Şiiri Değerlendir
Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
  • Sevgi Çiftçi
    Sevgi Çiftçi

    dokun bana;
    ve bırak,
    tenlerimiz konuşsun.
    çünkü sıcak kucaklayışın;
    ruhundan yansıyan cenneti dirilten,
    ve bana aşkını doğrulayan,
    iyileştirici bir okşayıştır;
    yavaşça salarken kalbimi düşlere…

    *** Tebrikler güzel şiir kutlarım bende sizin gibi istanbula sıgındım tek degilsiniz bu konuda?

    Cevap Yaz
  • Nigar Adak
    Nigar Adak

    Siirlerinizi Türkce okumak ne büyük bir zevk..Yazana ve cevirene tebrikler..Sevgilerimle..

    Cevap Yaz
  • Sude Son
    Sude Son

    dokun bana,
    her defada daha başka dokun,
    sonra sus,
    sus ve sadece şiirim ol...
    Sıra sende...
    Ve şiirin olmuş... :)
    Yüreğine sağlık Abir Zaki
    Sevgiler...

    Cevap Yaz
  • Naime Erlaçin
    Naime Erlaçin

    Şiir çok güzel. Çeviri de öyle. İnsanın yüreği havalanıyor. Yazılmaz mı şimdi:))))
    Sevgiyle...

    Cevap Yaz
  • Dila Berk Berkiten
    Dila Berk Berkiten


    Dokun bana tüm kuşların kanatlarıyla
    Düşüncelerinle,özleminle dokun bana
    Çağlar gerisinden gel ,
    Dünyanın bittiği yerde dokun
    Düşlerini ele al
    Gözlerinle dokun bana...
    Öyle bir dokun ki,
    Dünya yeniden yaratılsın..
    Havva gibi tek olayım
    acunda....

    sevgi damlaları

    bu güzel şiire dayanamadım hemen burada bunları karaladım...Ne yapayım ilhamın güzeldi...
    Sevcgilerimle....

    Cevap Yaz

TÜM YORUMLAR (6)

Abir Zaki