Sen benim yeniden doğuşumsun,
yaşamın esrikliğine.
Hava bir ateş gibi çarpıyor bana
camdan bir deniz görünümünde
ve gözlerimin ulaştığınca,
kendinden geçen algılarım,
nasıl alevleniyor tüm renkler,
Mahallemizde
Senden başka ağaç olsaydı
Seni bu kadar sevmezdim.
Fakat eğer sen
Bizimle beraber
Kaydırak oynamasını bilseydin
Devamını Oku
Senden başka ağaç olsaydı
Seni bu kadar sevmezdim.
Fakat eğer sen
Bizimle beraber
Kaydırak oynamasını bilseydin




Maalesef çok kötü bir çeviri...
Şairin vermek istediği duyguyu bulamadım; isveççedeki gibi...
Saygım ile.
Bu şiir ile ilgili 1 tane yorum bulunmakta