Bahara çalıyor yüreğim,
Toprağın akımına,
Avuç dolu eksi kalmış bakiye
Çağlatarak çikolatayı
Emmek lazım tüpünden
Karatahta günlerimden ne kaldı
Çift dikişli sevdalardan hangisi
Hayatta ben en çok babamı sevdim
Karaçalılar gibi yardan bitme bir çocuk
Çarpık bacaklarıyla -ha düştü, ha düşecek-
Nasıl koşarsa ardından bir devin
O çapkın babamı ben öyle sevdim
Devamını Oku
Karaçalılar gibi yardan bitme bir çocuk
Çarpık bacaklarıyla -ha düştü, ha düşecek-
Nasıl koşarsa ardından bir devin
O çapkın babamı ben öyle sevdim
çok iyi dil,dilden de yüz okurum hüso
sen de böyle kösten köpelek olarak kal o zaman:)
anladım ..senin de işin şiirle değil..kukara makarayla
diğerlerinin farklı bir versiyonu yani..
çukulata tüpüne nerden baktığına bağlı kösten köpelek
Bakınız kanra hocam...asaf halet diyor ki; şiir bir çok mısradan oluşmuş tek bir cümledir..
bu mealde bir sözü var..tam metnini bilahere yazarım...
Bu nedenle bir şiirin yaslandığı bir dünya görüşü, tematik bir yapısı, musikisine dair bir atmosferi, anlamının kokusu vardır...
ve bu anlamda şiir bir bütündür...bendeniz burada kolay kolay şiir tercümanlığı yapmadım...bunu şaire hakaret sayarım...tercüme şiir, bir başka dilden başka dile bir zaruretten olan durumlar müstesna..
ancak türkçe yazılmış bir şiirin tercümesi olmaz..toplu bir algısı olur..
biz ilk yorumumuzda ne demiştik..
şiirin dayandığı dünya görüşünü, zamanı ve zemini kavrama şeklini, temasını, üslubunu vermiştik..
benim şiirle sohbetten anladığım bu olmuştur..ve böyle kalacaktır..
Ben 1971 yılında sezai karakoçun ping pong masası şiirini ilk okuyuşumda sevmiş ve ezberlemiştim...bakalarının da bu şiiri seveceğine inanıyordum..lakin okuduğumda ya müstehzi bir gülüşle karşılandım..yahut ne anlatıyor bu adam dediler
zamanla aynı şiirden benim gibi zevk alabilen insanlara rastladıkça güven kazandım..dedim ki..
bazı tarzlar, bazı insanlara mahsus..
onları çok zorlamamak gerekir.
en önemlisi şiir bir zevk meselesidir..akıl zevkin oluşmasında idrakin gelişmesinde bir rol oynar ancak bir yere kadar
zevken idrak denilen bir duyarga mevcut değilse bir insanda veya bu duyarganın çalışabilirliği bir yere kadar ve sınırlıysa gerçekten yapılabilecek bir şey yok...
bütün samimiyetimle size olan şiir mesafemi belirttim...şiirde zevki birliğimiz olmamasının, insani ortak payda da ayrı düştüğümüz anlamına gelmez..
ve sizin sorunuza verebileceğim yanıt bundan öteye gitmez
Kerhende olsa topu saha içinde dolaştırman hoşuma gitti Arap Naci Hadi geçmiş olsun.Bu sabahtan beri benim sol gözüme kan çöktü.Laptoptan değil 6 saat uykudan kalktığmda böyle oldu.Bakalım 24 saatte geçmezse doktora gitmeliymişim.Facebook a sordum O söyledi.ben de inandım.Hayırlı geceler..
Hangi şiirden bahsettiğini anlamadım.Atatürk şiirlerini ne zaman nerede astında biz saldırdık.Gerçekleri saptıran bir şiirse saldırmışımdır.Lakin hatırlamıyorum muhterem. hocam.Mesela Atatürk'ü putlaştırırsan her zaman tepki gösteririm vesselam.Atatürk kendisini aşırı övenleri terslemiştir bildiğim kadarı ile.vesselam.
Ben kimseyi imtihan için sormu/yorum.Açık açık diyorum benim tahsilim lise üstelik teknik lise..Şiiri seviyorum.Yazmaya çalışıyorum.Yüksek tahsilli hocalarımdan bir şeyler öğrenmelk istiyorum.Hepsi bu,
şiiri ben çözdüm çözerim gibi bir iddiam hiç olmadı.
Sinyali hocamda görüldüğü gibi topu taca attı.Son üç satırı sormak kabahat oldu.Tamam şiirin tamamını açıklayında istifaDE EDELİM O ZAMAN.vesselam.
Yahu Muhterem İzmir'in Kurtuluş Gününde Atatürk ve Kurtuluştan söz eden bir şiir asmak Atatürk yobazlığıysa evet, Atatürk yobazıyım :))
şiir şunu anlatıyor dostlar,daha fazla uzatmayayım..yaram acıyor sandalye tepesinde çünkü..
iki 12 lik çocuk ki birinin ağzı çikolata tüpüne dayalı oysa birinin eli dokuma tezgahında.
eğilseler yere aslında bir kurbağaya değebilir oysa ikisin de eli.ikisi de bir kurbağayı sevebilecek yaştalar çünkü.
biri çağlayanı aramaya mahkum.bakkal defterindeki borç eksi veriyor çünkü.ötekinin umurunda mı dünya..uçan balığın peşinde..
işimiz zor dostlar..
keşke hergün buna benzer,pastalı çikolatalı şiirlerle çocukluğumuza savrulsak ..keşke..
iyi geceler herkese
Bu şiir ile ilgili 107 tane yorum bulunmakta