Disobei Şiiri - Akın Akça

Bulut kaçar güneşten;
Koşarak, az kapayarak onu.
Bilmeden süzülen serum şişeleri gözyaşı buradan gelir;
Kara yağmur olur seller, bereket
Ve yükselerek yeniden
Yerin yeşilinden, arısından;
Bulur kendisini
Oralarda, geldiği yerin yakınlarda.

Bir daha her yandan
Hep ışık sızar, sifonun canavar düdük sesleri, hunharca küçük!
Kar yağmış gibi bütün dünya bir ova olsa,
Arsızca! haşlanmış şekerlemeler, Doğruyu bilerek,
Köşelerden düşerek gelen ışık

Cloud escapes from the sun;
Trying a run, a little bit closing it.
Consciously strained serum bottle eyedrops comes from here;
Floods become hard rain, abundance
And getting higher again
From the greenery of the surface, related with the bees of it;
Finds itself
At those places, close to where it's come from

From now on, sides all
Produce secretionn, light, it's leaking out, siren whistle of the siphon, infant bloodthirstily!
And seems like it's snowy all around where the whole world is savanna,
Shamelessly! scalded naps, Knowing the truth,
From corners the light coming fallin down