Dilê Min Dikele Şiiri - Resul Üstün

Dilê Min Dikele

Tu li benda minî,
Ez li benda teme ji dû salan.
Di navînê de bi dehan sal,
Bi hezaran meh derbaz bûn.
Lê, ne dilê min kal bû,
Ne jî dilê te pîr...
Wek do,
Wek pêr,
Wek pêrar di kele dilê me her dan.

Türkçesi: (Bir dilden başka bir dile çevrilen şiir, asıl yazılan dildeki anlamı ve tadı vermez. Ama ne anlatılmak istendiğ konusunda sadece bir fikir verir.)

Yüreğim Kaynıyor

Sen beni beklerken,
ben de seni beklemekteyim yılların gerisinden.
aradan onlarca yıl,
binlerce ay geçti.
Ama ne benim yüreğim yaşlandı,
ne de senin ki ihtiyarladı.
Tıpkı dün gibi,
tıpkı dünler gibi,
yüreğim hala kaynamakta her an.