Different side Şiiri - Akın Akça

No individuality
for quiet-elf …

Half-elf, no beauty;
for itself: she, outer-layer;

get calm with sincere,
obvious-way in honesty;

obscene, but
for a 'life-lightener-degree'...

Judge’s not, now, subjective:
just, behalf …

‘Lightning conductor-alike’;
like ‘Tesla coil’ …

*

Sparks
and thunders

High voltage-
culture …

Self-resonant
air cored-transformers! …

In this circuit diagram:
i watched you!

I’m a lightning conductor,
for every half of a gram …

-

Son değil, eşim de değil;
farklı tarafta!

Bireysellik yok
Suskun elf’e …

Yok güzellik, onun kendisi için;
o ki, o bekçisi dış katmanın…

Serinkanlı olan samimiliğin olsun;
aşikar yolu ama dürüstlüğün …

Açık saçık fakat,
hayat aydınlatan aşamalar için;

Hakim, öznel değil şimdi;
onun, sadece yanında

… Sanki paratoner;
Tesla-bobini, gibi …

*

Kıvılcımlar
ve yıldırımlar …

Yüksek voltaj-
kült’ü, kültürü …

“Kendince yankı tutan,
değiştiren elektrik gerilimini! ”

Ordasın, seyrettim seni;
bu devrenin diyagramında …

Her yarısı’nda;
paratoner'im, gram’a denk!

-

“I watched you” lafı için, Lenny Kravitz’in “Where are we runnin’” şarkısındaki “I saw you” lafına ve Tesla’ya atfen