Dîcle Û Firat - Dicle ile Fırat

Tu dîcleyî
Tu ji dilê welat dı welidî
Tu ziké çîyayé welat derdikevî
Tu deyné evînaminî
É ku min nedaye welaté xwe
Tu sedema jîyana rihéminî
Tu xemla zînéyî
Tu pêjgîra desté xecé
Tu dilketîya xortén welatéminî
Tu weke bengi
Tu kevir kevir digerî li welatémin
Zinar u kendalémin bi te şox u şengin
Dilémin bendava teye
Pêşiyê diherikî dilémin
Paşê ji dilémin ji hundirémin di qeti diçî
Weke xûn weke can/gihan
Ez li benda te me bi hezar salan
Û çima ji min diçî
Tu gulîstana dilé rojhilatî
Tu çima ji min diçî
Tu diçî ez dimînim ez dimrim
Tu kesera bêdawîya dilêminî
Tu dikişî ji min
Ez bê can bê rih bê xûn bê awaz dimînim
Weke darê pûç, ez nikarim xwe bigîhînim
Pelên jîmin çûyî
Waxtê tu diçî herder demsal payîze

Ez firatim
Her tiştê welatim
Ji bengî yara xelatim
Ez harim ez hawarim
Ez silavên serhedim
Li ser welatê botan,
Ez mem im
Li ber çavên zînê di helim
Serê xwe hildidim di herim
Ez zîndana dilê zîne
Bî cennetê dinê naguherim
Ez firatim
Dîcle diherike
Ez nikarim bisekinim

Sen diclesin
Ülkemin kalbinden doğuyorsun
Sen ülkemin içinden doğuyorsun
Sen ülkeme ödeyemediğim
Sevda borcumsun
Sen ruhumun yaşam sebebi
Sen Zinê nın süsüsün
Sen xecê nin elindeki mendil
Ülkemdeki gençlerin sevgilisisin
Sen bir aşık gibi
Taş taş gezersin ülkem de
Kaya ve uçurumlar seninle şenlenir
Gönlüm senin gelişinle dolar
Önce gönlüme akarsın
Sonra yüreğimden içimden kopup gidiyorsun
Kan gibi,can gibi
Seni bekliyorum binlerce yıldır
Ve neden benden gidiyorsun
Sen gidiyorsun,ben kalıyorum, ölüyorum
Sen gönlümün sonsuz hasretisin
Sen akıp gidiyorsun benden
Ben cansız,ruhsuz kansız kalıyorum
Kurumuş ağaç gibi, yetişemem
Benden kopup giden yapraklara
Sen gidince her yer sonbahar olur

Ben Fırat ım
Her şeyiyim ülkenin
Aşıkların hediyesiyim
Ben huysuz,ben çığlığım
Ben serhat yurdunun selamıyım
Botan üstüne
Ben Mem im
Zinê nin gözlerinde eririm
Başımı alıp giderim
Ben zinê nin gönlündeki zindanı
Dünya daki cennete değişmem
Ben fıratım
Diclem akar
Ben duramam