Diana, sevgilim, verimli bir bahçe kuralım

Sone XX.

Diana, sevgilim, verimli bir bahçe kuralım:
Siz hanımı ve bekçisi olun ben işçisi olacağım.
Siz alanı sağlayın, ben emek vereceğim,
Gururu yeter ki ikimiz için olsun.

Tarhları gözlerimizi okşayan çiçeklerin
Çiçek açmaya doğru, mesajları tohumdur.
Gözlerim onu sulayacak, çeşmesi olacaktır,
Meltemi olacak aşkın, iç çekişlerim.

Açan bin güzelliğin karıştığını göreceksiniz,
Öküzgözü, karanfil, zambak, dikensiz güllerimiz,
Hasekiküpesi ve hercaimenekşeden istediğinizi seçersiniz.

Beklenen çiçeklerin ardından meyveler tatlanacak
Ve sonra gideceğiz, gelirin seçimi size kalacak :
Tüm zahmetler benim, zevklerse sizin olacak.

Théodore Agrippa d'Aubigne (1552-1630)
Çev. Sunar Yazıcıoğlu