Dı nav xeyalê şevêdı Şiiri - Me Sakin

Li nav xeyalê şevêdı
Dilê min jıbote dinalı
çerxa felekê dıgerı
Dernakevım rê nabinım

Aqil û hîşêm wenda bû,
jıbote geleki harbum
Nerîna te tê dilê min
Xwîn dibare ji rûhê min

Li ser rıya şevên bê te
Ez bi xewna te digerîm
Çavên min li bendateyi
Hüstüxvarım, rê nabinım,

Dilê min xwest te bivînî
Êşa şı dılê xve derxinım
Ez hejarım,tengezarım,
jî bonate ez wêranîm

Tücari xewamî nayê
Tü şı biramı dernayê
Jı bonate yi şerînê
Vek çema ez dıherıkım

Türkçesi

Gecenin hayalleri içinde
Kalbim inliyor senin için
Feleğin çarkı dönerken
Çıkıp yolu bulamıyorum.

Aklım ve bilincim kayboldu,
Uğrunda kudurdum büsbütün .
İner bakışın kalbime bugün
Kan akıtır ruhumdan

Geceler yolunda sensiz
Düşlerinde dolanırım.
Gözlerim seni arayıp durur,
Boynu büküküm yolu bulamiyorum

Kalbim seni görmek ister,
Çıkarmayı istiyorum, acıları kalbimden.
Yoksulum, daralmışım,
Senin için yıkılmişim

uykularım hiç gelmiyor
unutamiyorum bir an bile
Dünya tatlısı senın içindir
Akarım dereler gibi
mesakin-28/04/2025