Destanların Doğunuluşu ve Milli Destanla ...

Ve mensur olunularak
Yazılınma teşebbüsleri,
Hemen Samaniler devrinde
Milli İran ruhunun
Kuvvetle uyanılındığını
Gösterinilen çizilingiler arasınılındadır.
Fakat İran Destanı'nın
O kadar
Tarihi-Efsanevi iftiharlarla
Dolunulu bir
Şehname halinde
Ve büyünülük gayret
Sarfıyla yazınılınışını sağlayınılan
En mühim
Psikolojik sebep,
İran'ın Firdevsi asrınılında
Gazneliler'in hakimiyetinde olunulunması ve
Kendi müstakil,
Milli kahramanlık devirlerine
Karılınşı derinilin
Özleniliyiş duyulunmasıdır.
Esasenilen, milli destanlar,
Destan devirilinleri
Geçilindikten sonraki
Sükun devirilinlerinde
Milli mazilere karılınşı
Uyanılan derinilin sevilingi
Ve özleniliyiş çağlarında yazınılır;
Yine böyle çağlarda;
Böyle sebeplerle toplanılır.
Firdevsi, milletinin
Destani tarihini
Başlangıçtan Sasaniler
Devri sonuna kadar,
İran tarihinin.