Dertlerin Tercümesi; Şiiri - Cihat Şahin

Çile, sınav kanunu, şekva etme derdinden!
Dua ette verilsin, bela bile merdinden!
Güzel düşün, doğru yor! Kimdir veren kederi?
Hikmet nedir bilmezsen; cevap ara son dinden!

O, rabbinden atiye, zannetme ki, bir lanet!
Hediyeye tan etme, teşekkürle hoş zan et!
Allah seni seviyor, anlasana be kardeş!
Hayır ve şer ondandır, gel kadere iman et!

Libasına bakıp ta, öfke duyma çilene!
Kimler çekmiş çileyi? Bir sorsana bilene!
Onu çekmiş her daim; insanların erleri,
Bil; denilir hak dostu, her belaya gülene!

Feryat, figan bağırma! En ufacık kederden,
Her musibet bir ikaz! Bil ki, sana kaderden.
Gaye seni yüceltmek, sevk ederek tövbeye!
Şükret eksik olmasın, böyle dertler şu serden!

Kedersiz baş gafildir! Durmaz akıl o başta.
Ya takılır bir düşe, ya da gezer oynaşta!
Aklı başa devşirir; bazen küçük bir bela,
Ancak öyle düşünür; akıbeti her yaşta.

Dünya işi dert değil! Dert eyle sen ebedi!
Bura fani bir mekân, ahiretse; ebedi.
Yoksa bana güvenin? Sor; çok emin zatlara!
Bundan daha çoğunu; emin Muhammed dedi.

Cihat ŞAHİN
22.06.2010-İZMİR