Dinle sevdiğim, bu ayrılık saatidir.
Dünya var olalı beri çirkin ve soğuk,
Erken içeceğimiz bir ilaç gibi.
Tadı dudaklarımızda acımsı, buruk.
Bu saatte gözyaşları, yeminler,
Boş bir tesellidir inandığımız.
Devamını Oku
Dünya var olalı beri çirkin ve soğuk,
Erken içeceğimiz bir ilaç gibi.
Tadı dudaklarımızda acımsı, buruk.
Bu saatte gözyaşları, yeminler,
Boş bir tesellidir inandığımız.
** Dermanımsan (AZERİCE)
Gözler oğurladı üreyimi
Eşgin mende gor sevdiyim.
Yıkan yıkmaz bileğimi
Meni yıktın kar sevdiyim.
Köhnedendi meyde neşe
Sardı meni bir endişe.
Heber saldım gurda guşa
Seni tapmak zor sevdiyim.
Artıg mene bu küçe dar
Senden başga tapamam yar.
Tapamasam bir o geder
Halım nece sor sevdiyim.
Heyli yağdı üstüme gar
Neyi arzu etsem zerer.
Üreyimde aç bir mezar
Orda bırak dur sevdiyim.
Solub galdı gözel lalem
Onun üçün gizli çilem.
Sonumuz ne, nece bilem?
Ankara çok dar sevdiyim.
Könül telim çok virane
Ürek ama,dil terane
Mecnun İmer tek divane
Dermanımsan,sar sevdiyim.
İbrahim İMER
Tercüme Gülnare Esgerzade
İbrahim İmer
*****
Sayın İmer; Muhteiem bir sevda şiiri...
Okuyucuyu mest eder yıllarca bu şiir...
Yüreğinize sağlık..Nicelerine...
Saygılar...
Okurken keyif veriyor Azeri lehçesi ve bir başka türlü duygulandırıyor okuyucuyu.Tam puan bıraktım gönül sayfanıza İbrahim hocam.Selam ve hürmetlerimle bu güzel hece şiiriniz vesilesiyle yeni yılınızı da en içten dileklerimle kutluyorum...İlhamınız bol ve daim olsun...
tam puanımla kutluyorum
Bu şiir ile ilgili 23 tane yorum bulunmakta