Ay ışığı vardı nefesinde.
Dorukta bir duyarlılıktı sevgiler.
Aşkın ötesinde muhteşemlikler
Koşarlardı kendi evrenlerine.
Yaşam ve ölüm
Birbiriyle eşitlendiğinde;
Çözülmeye yüz tutan
Zülfü kimi ayağın koymaz öpem nigârum
Yohdur anun yanında bir kılca i'tibârum
İnsâf hoşdur ey ışk ancak meni zebûn et
Ha böyle mihnet ile geçsün mi rûzigârum
Devamını Oku
Yohdur anun yanında bir kılca i'tibârum
İnsâf hoşdur ey ışk ancak meni zebûn et
Ha böyle mihnet ile geçsün mi rûzigârum
Az sözle çok şey anlatmış, tabi anlayabilene :) Çiğdem Pazarkaya'nın tüm şiirleri üst düzey. Anlayabilmek için kapasite gerek.
Birisi tercüme edebilir mi bu şiiri? Meğer türkçem fazla iyi değilmiş. belki sadece türkçem, belki her şey ve herkes. :) Ahanda şair oldum aynen. Ne var, oldum işte.
Bu şiir ile ilgili 2 tane yorum bulunmakta